The crew head off on the heels of the Dorobo.

摄制组立刻跟上多罗博人的脚步。

However, being on the heels of something is a little different.

但是“be on the heels of sth”有点不同。

All of this on the heels of a violent weekend farther east.

此前，远东迎来暴力周末。

It came on the heels of the Kurds' vote for independence.

不久前，库尔德地区刚刚进行了独立公投。

Widowhood had crowded closely on the heels of marriage but, to her dismay, motherhood soon followed.

寡居生活紧随着新婚而来，更叫她惊慌的是很快便做了母亲。

The planned launch comes on the heels of the DPRK's latest nuclear test this past month.

在通报卫星发射计划之前，朝鲜于上个月进行了核试验。

Like giants they toiled, days flashing on the heels of days like dreams as they heaped the treasure up.

他们像神话中的巨人一样埋头苦干, 白昼紧接着白昼, 如同梦境一般, 同时, 他们堆起越来越多的财宝。

But on the heels of the millennial flight, another generation may just be waiting for their apartments.

但在千禧一代之后的一代人可能正等待着属于他们的公寓房。

That announcement came on the heels of Friday's mass shooting in Virginia Beach that killed 12 people.

在发表该声明之前，弗吉尼亚海滩周五发生大规模枪杀，致12人死亡。

This stoppage comes on the heels of successful strikes by the United Auto Workers Union and UPS employees.

继联合汽车工人工会和 UPS 员工成功罢工之后，波音公司的工人们也开始了罢工。

They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.

他们用焦油制造松节油，这样他们的脚上就会沾上黑色黏稠的焦油。

We don't need an epidemic of lawsuits on the heels of the pandemic we're already struggling with.

目前我们已经在这场疫情中苦苦挣扎，我们不需要在这之后出现一场诉讼。

Central America was battered today by Hurricane Iota on the heels of another hurricane two weeks ago.

在两周前的另一场飓风之后，中美洲今天又遭受了飓风Iota的袭击。

On the heels of LEGOLAND New York Resort's debut in 2021, LEGOLAND Korea Resort opened in May 2022.

在纽约乐高乐园度假区于2021年首次亮相之后，韩国乐高乐园度假区于2022年5月开业。

The announcements come on the heel of Britain, France, Germany, Italy and other European nations' decisions to join the institution.

此前英国、法国、德国、意大利及其他欧洲国家已宣布加入亚投行。

Even on the heels of final exams last week, many of you volunteered in Yale Day of Service activities.

即使是在上周的期末考试之后，你们中的许多人也选择作为一名志愿者投身耶鲁服务日（Yale Day of Service）的活动中。

It comes on the heels of the evacuations of 1000 homes yesterday in the communities of Glendora and Azusa.

昨天社区疏散了格伦拉多和阿祖瑟社区的1000户居民。

It came out in 1818, just on the heels of the “long 18th century, ” the long century of progress.

它出版于1818年，就在“漫长的18世纪”之后，“漫长的进步世纪”。

He stepped on the heels of his boots to take them off, holding the back of Edward's chair for support.

他站着把靴子脱下来，抓住爱德华的椅子以保持平衡。

The new decision comes on the heels of the current tension with Turkey, which is backing the rebel groups in Idlib.

这项新决定是在当前与土耳其关系紧张后做出的，后者支持伊德利卜省的反叛组织。