Laying on the horn, laying on the horn and I was like, " Get it out, get it out."

按喇叭，按喇叭，然后我说，“来啊，出来啊。”

Penny, please, I'm on the horns of a relationship dilemma.

佩妮，拜托。我现在进退两难。

The Mercedes slammed on its brakes, firmly pressing down on the horn and following close behind.

奔驰急刹车，猛按一下喇叭跟了上来。

The Throat Tattoos are now hanging on the horn as if it's an air raid alarm.

文颈男这下按住喇叭没松手，就像按着个防空警报。

When you are " on the horns of a dilemma" no matter which horn you choose, something bad will happen.

当你身处左右为难的境地(on the horns of a dilemma)，不管你怎么选择，都将有坏事情发生。

Let's get his boss on the horn.

给他长官打个电话吧。

All right, get on the horn with Northern Command.

好的，联系北方司令部。

Probably went straight on the horn to Joe in New York.

说不定他已经去纽约联系Joe了。

No, I think I'll get on the horn and see who's around.

半夜三更打电话？

Hey listen, grandma. While I got you on the horn a thought occured to me.

奶奶听我说 在与您聊天之际 我突然有个想法。

I'll get on the horn first thing in the morning to see what I can find out.

Yesenia：我会在早上的第一件事就是按喇叭，看看我能找到什么。

There is still another expression that describes a situation with only bad choices -- being " on the horns of a dilemma."

还有一个表达on the horns of a dilemma，表示只有坏的选择的境地。

I'm on the horns of a dilemma. Can you imagine me, Sheldon Cooper, at the North Pole? -Easy peasy, I'm doing it right now.

真叫人难以取舍。你能想象我，谢尔顿? 库珀在北极吗？小菜一碟，我现在就想着呢。

The Old Duke had turned his back on the horns, cape thrown flamboyantly over one arm, while cheers rained down from the stands.

老公爵转身背对着号角，一只手臂上华丽地披着斗篷，而看台上的欢呼声如雨点般落下。

Elsewhere, in order to honour the old ox from the legend, children would pick bunches of wild flowers and hang them on the horns of oxen.

在别处，为了纪念传说中的老牛，孩子们会采摘一束束野花，挂在牛角上。

She did not yell out--no! she would have scorned to do it, if she had been spitted on the horns of a mad cow. I did, though!

她没有叫出声来——不！她就是戳在疯牛的角上，也不会叫的。

Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.

要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。

His sons brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood and put it on the horns of the altar; the rest of the blood he poured out at the base of the altar.

亚伦的儿子把血奉给他，他就把指头蘸在血中，抹在坛的四角上，又把血倒在坛脚那里。

Bud reared, thrusting his head so high I thought he might tumble backward. He landed hard and bucked. I tightened my grip on the horn, making a decision, based on another kind of instinct, not to surrender my hold.

巴德直立起来，头抬得如此之高，我都担心他向后倒去。他重重放下前蹄，猛地一跃。我抓紧马鞍角，下定决心，出于另一种直觉，我绝不放手。

Then the priest is to take some of the blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar.

祭司要用指头蘸些羊的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里。