That's not atypical, what's atypical is the fact that there are 25 cargo ships in the queue, right now.

这并不特别，特别的是现在有25艘货船在排队卸货。

Both groups exhibit below-average empathy, rigid attitudes and an atypical preoccupation with themselves.

这些男孩女孩均表现为低于平均水平的同感心、冷漠的态度及非典型性的自我关注。

Our heap of playthings may have been extreme, but it was by no means atypical.

我们堆积如山的玩具可能很极端，但这绝不是独此一家的现象。

In atypical or interstitial pneumonia, the infection is mainly just outside the alveoli in the interstitium.

在非典型肺炎和间质性肺炎中，感染主要发生在间质的肺泡外。

Correlation is not causation, of course; successful businesses may feel freer to appoint atypical board members.

当然，相关性并不等同于因果性。成功的企业也许能更随心所欲地任命与众不同的董事。

But the al-Wafa hospital in Gaza has been providing this service for years, and it is hardly atypical.

但是在加沙的以色列的医院已经提供此项服务很多年了，所以这已成为司空见惯的事请。

So how atypical was the Pequod crew, then?

那么，“裴廓德”号船员有多么非典型呢？

By definition, being extraordinary is nonrepresentative. It's atypical.

根据定义，非凡是没有代表性的。这是非典型的。

Sean's story is not atypical at the Harlem Children's Zone.

肖恩的故事在哈莱姆儿童区并不罕见。

Women and older people often have atypical symptoms.

妇女和老年人通常有非典型症状。

It's a bit like " typical" and " atypical" ; " normal" , " abnormal" .

有点像“典型”和“非典型”； “正常”、“不正常”。

Because these atypical markets have to be set up differently, they have to be helped along.

因为这些非典型市场必须以不同的方式建立，所以它们必须得到帮助。

As the term " smiling depression" isn't an official diagnosis, it's more clinically called major " depressive disorder with atypical features" .

由于“微笑抑郁症”并不是一种正式的诊断名称，它在临床上倾向于被称为严重的“非典型特征抑郁症”。

But if it's " atypical" , that means it's not typical; so it's a bit unusual for that to happen.

但如果它是“非典型”，那就意味着它不典型；所以发生这种情况有点不寻常。

New Delhi is in its typical monsoon season but has seen an atypical rainfall nearly 10 times, what's expected for this time of year.

新德里正处于典型的季风季，但却出现了一场非典型降雨量，几乎是一年中这个时候预计降雨量的十倍。

If intersex is defined strictly in terms of having atypical genitalia at birth, then 1 in every 1500-2000 births fits that description.

如果严格根据出生时具有非典型生殖器来定义双性人，那么每 1500-2000 名新生儿中就有 1 名符合该描述。

They'll need to really show what an atypical EEG looks like, and then show that training those patterns improves the conditions they're supposedly associated with.

需要展示出不典型的脑电图是什么样子，然后展示训练这些模式能够改善与这些训练相关的病情。

In a statement on Friday, the WHO said that the recent outbreaks " are atypical, as they are occurring in non-endemic countries" .

世界卫生组织在周五的一份声明中表示，最近的疫情“是非典型的，因为它们发生在非流行国家”。

Bronchopneumonia is spread throughout the lungs, atypical or interstitial pneumonia happens interstitium around the alveoli, and lobar pneumonia usually infects an entire lobe of the lung.

支气管肺炎在整个肺内传播，非典型肺炎或间质性肺炎在肺泡周围间隙，大叶性肺炎通常感染整个肺叶。

With his trademark flip-flops, Hawaiian shirts and goatee, he is an atypical defence contractor (Tony Stark, Marvel's gadget-obsessed " Iron Man" , springs to mind).

他穿着标志性的人字拖、夏威夷衬衫和山羊胡子，是一个非典型的国防承包商（托尼·斯塔克，漫威的小玩意儿“钢铁侠” ，突然想起）。