Keynesians made a comeback, rejecting his policy presumptions, but embracing many of his methodological choices.

凯恩斯主义者卷土重来， 拒绝了他的政策假设，但接受了他的许多方法论选择。

In a story in Time magazine, published in 1965, Milton Friedman declared (in a quote often attributed to Richard Nixon) , “We are all Keynesians now.”

在《时代》杂志于1965年发表的一篇文章中，米尔顿·弗里德曼（在经常被当成是尼克松的一句引语中）宣称：“我们现在都是凯恩斯主义者。”

Later in life Lucas acknowledged that economists of all stripes, Keynesians included, had contributed to the successful stabilisation of spending flows in the post-war period.

卢卡斯晚年承认，包括凯恩斯主义者在内的各行各业的经济学家都为战后时期支出流量的成功稳定做出了贡献。

These Keynesians provided a new intellectual basis for active macroeconomic policy in a recognisably Lucasian world, albeit one painted in greys, not pure white and glossy black.

这些凯恩斯主义者为公认的卢卡斯世界中的积极宏观经济政策提供了新的知识基础，尽管这个世界是灰色的， 而不是纯白色和有光泽的黑色。