But Jobs had latched onto what he believed was a key management lesson from his Macintosh experience: You have to be ruthless if you want to build a team of A players.

但是，乔布斯从麦金塔团队中总结出的重要管理经验让他坚持认为，如果你想建设一个由一流队员组成的团队，就必须要狠。