That will further diminish its attractiveness in the eyes of marketers.

这将进一步减少其在市场营销者眼中的吸引力。

Research published in the journal BMJ in 2010 investigated the attractiveness of sleep-deprived individuals.

2010 年发表在《英国医学杂志》上的一项研究调查了睡眠不足的人的吸引力。

Changes in the technological base of coal-fired power plants could restore their attractiveness, however.

改变火力发电厂的基础技术却可能恢复它们的吸引力。

The narcissist uses this perceived superior attractiveness to justify to themselves why they're too good for everyone.

自恋者利用这种自认的超群吸引力自我解释，为何他们对所有人来说都这么棒。

And the problem is, is that the windowing will hurt the attractiveness of their streaming service.

问题是，档期制度会损害他们流媒体服务的吸引力。

These data can be analysed to measure the attractiveness of the British labour market in two ways.

可以将这些数据进行分析，并用两种方法估量英国劳工市场的吸引力。

Beard attractiveness also depends on whether it's properly groomed.

大胡子的吸引力大小也是要看如何打理。

Mayor Adams has implemented several recent measures aimed at diminishing the attractiveness of New York City for prospective newcomers.

亚当斯市长最近实施了几项措施，旨在降低纽约市对潜在新来者的吸引力。

Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key studying into self-enhancement and attractiveness.

心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监测到了一个关于自我增强和吸引力的关键性研究。

The attractiveness ratings were an average of four different interviewers' assessments, made over a dozen years.

吸引力评分是由4名采访者在10多年间打出的评分的平均值。

First off, attractiveness is subjective, based on the beard and those lucky enough to see that beard.

首先，吸引力是主观的，以络腮胡为基础，也要足够幸运才能看到。

It's just that some perverse bit of me had begun to question my own attractiveness.

只是我的某些不正常的部分开始质疑我自己的吸引力。

That attracted even bigger players, boosting Singapore’s attractiveness to corporates and in turn its GDP.

这吸引了更大的参与者， 提升了新加坡对企业的吸引力， 进而提升了其国内生产总值。

In the second, they rated each face’s attractiveness and predicted whether the person would be a faithful partner.

第二，他们对每张脸的吸引力进行评分， 并预测此人是否会成为忠实的伴侣。

Even the attractiveness of her person had, undergone a similar change.

就连她这个人的魅力，也发生了类似的变化。

" Manhood" can refer also to the physical attractiveness, perhaps, of a man.

“男子气概”也可以指一个男人的身体吸引力。

This influences people by the way of incidental cues, like a speaker's physical attractiveness or personal relatability.

这通过偶然的线索影响人们，比如演讲者的外表吸引力或个人相关性。

This effect is significant, even though we controlled for the severity of the crime and the defendant's attractiveness.

即使我们控制了犯罪的严重性和被告的吸引力，这种影响还是很大的。

But the story of attractiveness does not end there.

但吸引力的故事并没有就此结束。

We'll talk about theories of schizophrenia but they're not explanations of sexual attractiveness.

我们会谈论精神分裂症的理论，但它们不是对性吸引力的解释。