It's membership includes the biggest advanced and emerging economies in the world.

它的成员包括世界上最大及新兴的经济体。

Different factors have contributed to advanced and developing economies exceeding their inflation targets.

促成发达经济体和发展中经济体超过其通胀目标的因素很多。

In comparison, the average rate across the world's most advanced economies is 1.6 children.

相比之下，世界最发达经济体的平均生育率为每名女性生育1.6个孩子。

And they also said that advanced economies like the US should shoot for 3 per cent.

他们还表示，像美国这样的发达经济体应该争取 3%。

Still, recent positive economic news has made the US a relatively bright spot among advanced economies.

不过，近期利好的经济信息还是使美国成为发达经济体中一个相对的亮点。

Greece has become the first advanced economy ever to go into arrears with the International Monetary Fund.

希腊成为未偿还国际货币基金组织(IMF)债务的首个发达经济体。

The G7 group of advanced economies has reached a historical deal to make multi-national companies pay more tax.

发达经济体组成的七国集团达成了一项历史性协议，确保跨国公司缴纳更多税款。

Since 2010, America has put more people back to work than Europe, Japan, and all advanced economies combined. (Applause.)

自2010年以来，美国重返就业岗位的人口比欧洲、日本和所有发达国家的总和都多。

In April 2009 the International Monetary Fund forecast that inflation in that year would be -0.2% for advanced economies.

2009年4月国际货币基金组织预测当年发达经济体的通胀会降至-0.2%。

Over the last eight years, we've created more jobs than all the advanced economies in the world combined.

过去8年里, 我们创造的就业岗位比所有发达经济体加起来的总和还要多。

Today, with public indebtedness at its highest peacetime level in advanced economies, the main rationale is to raise cash.

而如今，让富国变卖家底，是因为他们的债务水平正处于和平年代的最高峰，实行私有化有助于他们筹措资金。

In a report, the IMF warned that the divergence between advanced and emerging economies has grown over the past six months.

在一份报告中，国际货币基金组织(IMF)警告称，发达经济体和新兴经济体之间的差距在过去6个月有所扩大。

Musk said that most people in advanced economies could sell their homes on earth and move to Mars if they want.

马斯克表示，发达经济体的大多数人如果愿意的话都可以卖掉自己在地球上的房子，搬到火星上去。

Two divides stand out. The first is between emerging markets, which are suffering from particularly volatile financial conditions, and advanced economies.

有两点重大差异引人注目。第一个是在新兴市场之间，新兴市场正在遭遇尤为反复无常的金融形势，但其经济体系却很发达。

Over the last four years, this country has put more people back to work than Europe, Japan, and every advanced economy combined.

在过去的四年里，这片土地上重返工作岗位的人数比欧洲、日本和其它发达国家的总和还多。

Work in advanced economies has become more knowledge-intensive and intellectual.

发达经济体的工作变得更加知识密集和智力化。

In the late 80s and early 90s, many advanced economies deregulated their financial markets.

在 80 年代末和 90 年代初，许多发达经济体放松了对金融市场的管制。

Yet when it comes to more humdrum information technology (IT), the country lags behind other advanced economies- nowhere more so than in cyber-security.

然而在信息技术（IT）方面，日本落后于其他发达经济体，在网络安全方面更是如此。

Total factor productivity (which tries to measure innovation) has grown at just 0.1% in advanced economies since 2004, well below its historical average.

用来衡量创新能力的总生产率在发达经济体增长仅为0.1%，远低于历史均值。

Both emerging and advanced economies engaged in a wave of liberalising reform from the mid-1980s to the mid-2000s.

从 20 世纪 80 年代中期到 2000 年代中期，新兴经济体和发达经济体都参与了自由化改革浪潮。