This is my landing, but it's probably more properly called a crash.

这是我的降落过程，更准确的说是撞击地面的过程。

The museum building, or, more properly, the complex of buildings themselves is a good place to start.

这座博物馆的建筑，或者更确切地说，这座复合建筑物本身就是一个很好的开始。

It is what I came to call grade-three thinking, though more properly, it is feeling, rather than thought.

我把这称为第三级思考，然而，更为准确地说是感觉，而非思考。

Because Vikings were more properly called Norsemen or Northmen or Northerners.

因为维京人更恰当地称为北欧人或北方人或北方人。

This is baking soda; more properly sodium hydrogen carbonate, or sodium bicarbonate.

这是小苏打； 更合适的是碳酸氢钠或碳酸氢钠。

10 More properly, the text is a self-defense.

10 更恰当地说， 文字是一种自卫。

Well, more properly, it's called the Birkin bag by the French luxury brand Hermes.

嗯，更准确地说，它是由法国奢侈品牌爱马仕生产的柏金包。

Reason is, consequentially, the simple power of improvement; or, more properly speaking, of discerning truth.

因此，理性是一种简单的改进力量； 或者，更恰当地说， 是辨别真理。

The mechanical transistor, more properly called a nano-electromechanical systems (NEMS) transistor, creates and destroys the connection between source and drain mechanically.

机械晶体管，更确切地可以称之为纳米电子机械系统（NEMS）晶体管，它可以在源极和漏极之间机械地构建或消除连接。

When the Braavosi paused for breath, she saw her chance. " This is more properly a matter for our lord treasurer" .

趁布拉佛斯人换口气的机会，她连忙道：" 你的问题似乎该与我们的国库经理讨论哪。"

The term " the runs" (runs) is used informally in English to refer to what is more properly known as " diarrhea" (diarrhea).

术语“奔跑”（runs）在英语中被非正式地用来指代更为恰当的“腹泻”（diarrhea）。

It's an old expression that refers to the behaviors one would engage in in having a child – or more properly, in producing a child.

这是一个古老的表达方式，指的是一个人在生育孩子时所采取的行为——或者更准确地说，是在生育孩子时所采取的行为。

All of the chemists we just mentioned: Charles, Avogadro and Boyle (or more properly Towneley and Power), figured out their contribution to the Ideal Gas Law experimentally.

查尔斯、阿伏伽德罗、波义耳——更正确的该说唐利和鲍尔，通过实验对理想气体定律做出了贡献。

But a plant on the edge of a desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.

但是据说沙漠边缘的植物在干旱中挣扎求生， 尽管更恰当地说它应该依赖水分。

The discipline of colleges and universities is in general contrived, not for the benefit of the students, but for the interest, or, more properly speaking, for the ease of the masters.

学院和大学的纪律通常是人为的，不是为了学生的利益，而是为了利益，或者更准确地说，是为了主人的方便。

Irene thought that " farming was a dying industry." An " industry" (industry) is a business, or more properly a kind of business – a part of the economy that includes similar kinds of businesses.

艾琳认为“农业是一个垂死的行业” 。 一个“行业” （industry）是一个企业，或者更恰当地说是一种企业——经济的一部分， 包括类似的企业。

At the cost of anticipating what is more properly the subject of chapter 21 below it may be interesting briefly at this stage to indicate the relationship of the above to the quantity theory of money.

以预测下面第 21 章更恰当的主题为代价，在此阶段简要说明上述内容与货币数量论的关系可能很有趣。

There's another meaning of " classical" – the second word – which refers to a type of music, or actually both a type of music and a type of art (or perhaps more properly a style of art).

“古典”还有另一个意思——第二个词——它指的是一种音乐，或者实际上既是一种音乐又是一种艺术（或者更恰当地说是一种艺术风格）。

This plan of ecclesiastical government, or, more properly, of no ecclesiastical government, was what the sect called Independents (a sect, no doubt, of very wild enthusiasts), proposed to establish in England towards the end of the civil war.

这个教会政府的计划，或者更恰当地说，没有教会政府的计划，被该教派称为“独立派”（毫无疑问，这是一个由非常狂热的狂热分子组成的教派），计划在内战结束时在英格兰建立。