Michoacan has seen extreme drought for more than a year.

米却肯州一年多以来一直遭受着极端干旱。

Michoacan is at the center of drug production and distribution.

米却肯州是毒品生产与流通中心地。

He fled his home in the central state of Michoacan, Mexico to avoid violence.

他逃离了位于墨西哥中部米却肯州的家，以避免暴力。

Lake Patzcuaro, seen here in a government tourism video, is a tourist destination in the western State of Michoacan.

在政府旅游视频中可见的帕茨夸罗湖是墨西哥西部米却肯州的一个旅游胜地。

She fled the Mexican state of Michoacan after drug traffickers " took over the harvest and everything" in their home.

在毒贩占领了家中的收成和一切后，她逃离了墨西哥的米却肯州。

The Mexican federal government, Michoacan, the state of Mexico and the World Wildlife Fund, a conservation group, all play a role.

墨西哥联邦政府、米却肯州、墨西哥州和世界野生动物基金会(一个保护组织)都要承担。

The dead bodies had bullet wounds and were tied up with ropes and chains. The bodies were found close to the border with Michoacan state.

尸体上有弹伤，被用绳子和锁链捆着。警方是在该州与米却肯州边界附近发现这些尸体的。

The owner and eight employees of the House of the Big Family, a children's home in the state of Michoacan have been arrested.

位于米却肯州的这家名为“大家庭”的收容所负责人和8名雇员被捕。

THE rule of law has long been a stranger to the sweltering lowlands known as the Tierra Caliente in the Mexican state of Michoacan.

在墨西哥米却肯州名为Tierra Caliente的闷热低地，法律法规早为人熟视无睹。

He's visiting Morelia, the state capital of Michoacan, one of the parts of the country worst affected by drug related violence. Kitty Watson reports.

他正在访问米却肯首府莫雷里亚，这里是该国毒品暴力最猖獗的地区之一。凯迪·沃森报道。

Police in Mexico have found three human heads left by a monument at the entrance of the town of Los Reyes in the southwestern state of Michoacan.

墨西哥警方在西南米却肯州Los Reyes镇入口处一处墓碑旁发现三颗人头。

This had happened before in 2019 and the US government said then that if another death threat was made America would stop its avocado shipments from Michoacan.

这在 2019 年之前就发生过，当时美国政府表示，如果再次发出死亡威胁，美国将停止从米却肯州运送鳄梨。

Police believed the 16 men who are yet to be identified could be the victims of an ongoing turf war between two drug cartels, the Michoacan Family and the Knights Templar.

警方认为这些身份未定的死者应该是两大毒枭米却肯家族和圣殿骑士团旷日持久地盘站的牺牲品。

In other parts of Guerrero as well as neighbouring states such as Oaxaca and Michoacan, the flooding continues and residents are forced to wade through the stagnant water to find food and clean drinking water.

在格雷罗州部分地区以及邻近的瓦哈卡州和米却肯州，洪水仍在继续，居民们被迫在积水中跋涉寻找食物和清洁饮用水。

Mexican police have found a mass grave for at least 20 bodies in the troubled western state of Michoacan where vigilante groups began an offensive a month ago against the notorious Knight Templar drug cartel.

墨西哥警方在多事之地米却肯州一处墓地发现至少20具尸体，就在一个月前，警卫组织开始对臭名昭著的贩毒团伙圣殿骑士发动进攻。