It was there he first read The Autobiography of Malcolm X.

正是在那里，他第一次读到了《马尔科姆·艾克斯自传》。

That mean we're any closer to knowing who did kill Malcolm X?

这意味着我们离知道谁杀了马尔科姆·艾克斯不远了？

Alex Haley, writer of " Roots, " and transcriber of " The Autobiography of Malcolm X."

艾力克斯‧海利是《根源》的作者，负责《麦尔坎‧X 自传》的抄写。

It's been more than half a century since the assassination of Malcolm X.

马尔科姆·艾克斯被暗杀事件已经超过半个多世纪了。

Even after they were released, they were widely seen as Malcolm X's killers.

即使在他们获释后，他们也被广泛认为是杀害马尔科姆·艾克斯的凶手。

Ghana is also where Maya Angelou got to know Malcolm X when he came to speak.

玛雅·安吉罗也是在加纳认识马尔科姆·艾克斯的，他当时在演讲。

Malcolm X adopted the letter to represent the unknown African name taken from his family during slavery.

马尔科姆·X 采用了这个字母来代表奴隶制期间从他的家人那里取来的未知的非洲名字。

In a bid to increase his knowledge and improve his skills, desperate Malcolm X devised a scheme.

为了增长知识，提高沟通技能，深陷绝望的马尔科姆·艾克斯为自己制定了一个计划。

Malcolm X was an African-American civil rights activist, religious leader, writer, and speaker.

马尔科姆·艾克斯是一位非裔美国民权活动家、宗教领袖、作家和演说家。

As Malcolm X's word base broadened, he began to better understand the books he read.

随着马尔科姆·艾克斯的词汇量不断扩大，他开始能更好地理解所阅读的书了。

Malcolm X's life is a wonderful example of the profound effect of learning a language.

马尔科姆·艾克斯的一生成功地创造了一个通过语言学习而深刻改变人生的光辉典范。

The interviewer asked Malcolm X what college he had graduated from as he could write so fluently.

那位作家问马尔科姆·艾克斯，他文笔那么流畅，是从什么大学毕业的。

Sadly, Parks would live to see both of these icons assassinated: Malcolm X in 1965, and MLK in 1968.

可悲的是，帕克斯将活着看到这两位偶像被暗杀：1965 年的马尔科姆·X 和 1968 年的马丁·路德·金。

MAYA ANGELOU: Ah-ha. At first, Malcolm X and Martin Luther King were much more alike than they were unalike.

啊哈。一开始，马尔科姆·艾克斯和马丁·路德·金的相似之处比不相似之处多得多。

Malcolm X, a charismatic advocate for black empowerment, was shot multiple times as he was preparing to address a crowd.

马尔科姆·X是一位富有魅力的黑人赋权倡导者，他在准备向人群发表演讲时身中数枪。

WYNTON MARSALIS: I would read all of the black books, like Autobiography of Malcolm X and Soul on Ice.

我会读所有的黑人书籍，比如《马尔科姆·艾克斯自传》和《冰上灵魂》。

Malcolm X learned about the Nation of Islam while in prison for committing criminal acts such as theft.

马尔科姆·艾克斯因当时犯有诸如偷窃等罪而入狱。他在监狱里得知了“伊斯兰民族”组织。

In his slow, careful, crude handwriting, Malcolm X copied everything on the first full page of the dictionary into a notebook.

马尔科姆·艾克斯用他缓慢、仔细、蹩脚的书写，把词典的第一页全都抄写在一个笔记本上。

For example, leaders at Malcolm X Community College saw that Black men were dropping out at a higher rate than other student groups.

例如，马尔科姆X社区学院的领导发现，黑人男性的辍学率高于其他学生群体。

After a lengthy investigation, the Manhattan district attorney's office moved to exonerate two of the men convicted of assassinating Malcolm X in 1965.

经过漫长的调查，曼哈顿地区检察官办公室宣布，被判在1965年暗杀马尔科姆·艾克斯的两人无罪。