According to Marvel comics, one dimension has the Earth on it and another dimension has Asgard.

根据漫威漫画，一个维度有地球，另一个维度有阿斯加德。

Within Midgard lay Asgard, the domain of the gods.

在这个中央王国内，有一个地方名叫“阿斯加德”(As—gard)，乃是诸神的领地。

Well, the Norse gods have sent Sleipnir — son of Loki and the greatest of Asgard's steeds.

嗯，北欧诸神派出了斯莱普尼尔——洛基之子，阿斯嘉德最伟大的战马。

The gods sealed the deal with solemn oaths and swore the mason would come to no harm in Asgard.

众神以庄严的誓言密封了这笔交易并发誓这个筑墙人在阿斯加德不会受到伤害。

After 12 years of trying, they succeeded in culturing a microbe that belongs to an elusive group called Asgard archaea.

经过12年的努力，他们成功地培养出了一种微生物，它属于一个叫阿斯加德古菌的难以捉摸的群体。

They're not of Asgard, nor any world known.

他们不是来自阿斯加德，也不属于任何世界。

His abode, Breidablik in Asgard, was the  most intricate hall of the Norse world.

他的居所位于阿斯加德的 Breidablik，是北欧世界最复杂的大厅。

Back in Asgard, the warriors presented their prisoners and fearful recognition seized Odin's heart.

回到阿斯加德，战士们展示了他们的俘虏，奥丁的心被可怕的认出占据了。

Loki is beyond reason, but he is of Asgard. And he is my brother.

洛基的确不讲理，但他是阿斯加德人。而且他是我弟弟。

You're saying that this...Asgard is declaring war on our planet?

你是说阿斯加德在向地球宣战吗？

Thor had just returned to Asgard, and now that the gods knew a giant was in their midst, they disregarded their oaths.

雷神刚回到阿斯加德，现在，众神知道一个巨人在他们中间，他们不再遵守宣誓。

I am Loki, of Asgard and I am burdened with glorious purpose.

我是洛基，来自阿斯加德，我身负光荣的重任。

I could get there fastest. -The Tesseract belongs on Asgard. No human is a match for it.

我能最快赶到那里。-宇宙魔方属于神域，人类都不配拿。

We pretend on Asgard that we're more advanced but we come here, battling like bilge snipe.

在阿斯加德，我们假装自己更高等但是到这里后，我们就像巨型锥鸟一样打仗。

And although their true forms were unknown to him, he could tell they were related to Asgard's most persistent problem: Loki.

尽管他不知道他们的真实形态，但他可以看出他们与阿斯加德最顽固的问题有关：洛基。

Here, Loki would remain chained until the end of days— the serpent dripping venom on his brow as punishment for dousing Asgard's brightest light.

在这里，Loki 将一直被束缚到世界尽头——蛇将毒液滴在他的额头上，作为对他熄灭 Asgard 最亮光的惩罚。

When she appears fully armed at the gates of Asgard, she is only placated when she is offered a husband from among the Asgardians, but she has to choose him by his feet alone.

当她全副武装出现在阿斯加德的门口时，只有当她从阿斯加德人中得到一个丈夫时，她才得到安抚，但她必须根据他的脚来选择他。

As the film opened, Hulk was coming off a galaxy-wide romp that saw him as a gladiator hero on Sakaar, followed by a battle on Asgard that saw him recklessly tackle a giant wolf and smack an apocalyptic fire demon in the face.

电影开场时， 绿巨人刚刚结束了一场横跨银河系的狂欢， 在萨卡尔星球上成为一名角斗士英雄，随后又在阿斯加德展开一场大战， 在战斗中，他鲁莽地与一头巨狼搏斗， 并扇了一巴掌打在末日火魔的脸上。