The fairy made choice of one of the three which had the largest beard, and having touched him with her wand, he was turned into a fat, jolly coachman, who had the smartest whiskers eyes ever beheld.

仙女教母挑了个胡子最长的，用她的魔杖轻轻一点，老鼠变成了一个胖胖的，欢乐的马车夫，有着你从没见过的显示他睿智的胡子。

After cautiously casting about, I made choice of the tallest of a group of Douglas Spruces that were growing close together like a tuft of grass, no one of which seemed likely to fall unless all the rest fell with it.

在小心翼翼地四处寻找之后，我选择了一群道格拉斯云杉中最高的一棵，这些云杉像一簇草一样紧密地生长在一起，除非其他所有的草都倒下，否则它们似乎不会倒下。