For young men from humble origins, war-for-profit offered an attractive alternative to farming or the church.

对于出身贫寒的年轻人来说，有利可图的战争是务农和神职以外的诱人出路。

Abraham Lincoln typifies the politician who rises from humble origins to a position of power and influence.

亚伯拉罕·林肯可作为出身卑下到有权力和影响的政治家的典范。

She never forgot her humble origins.

【origin】她从未忘记自己卑微的出身。

It was said that she had a very humble origin, but there must be breeding somewhere.

据说她的出身很卑微， 但肯定是有后代的。

So from these humble origins, why has in the car become such a valuable and iconic painting?

那么，从这些不起眼的出身，为什么在车里变成了如此有价值和标志性的画作呢？

That someone of humble origins breaks out of their social position and achieves wealth or status by their own efforts has romantic appeal.

因为出生卑微之人可以冲破社会地位的束缚，凭借一己之力获得财富和地位，这样的故事很有吸引力。