Thousands of defenseless hatchlings are let loose into a world of fierce predators.

数以千计没有保护的幼崽就这样来到了充满凶残肉食者的世界。

But, of course, when this great old child was turned loose into the world, every bad counsellor had power over him.

但是，当然，当这个伟大的老孩子被释放到这个世界上时， 每个糟糕的顾问都对他有影响力。

I leaned on the counter and looked at him and he looked at me and nodded and loosed half a pint of tobacco juice down his right leg into the spittoon.

我靠在柜台上看着他， 他也看着我点点头， 将半品脱烟草汁顺着右腿倒进痰盂里。