Well I can still talk the talk.

我还能张口即来。

Right. Well, you can certainly talk the talk.

是的。好吧，你当然可以" talk the talk" 。

Why don't we just talk? The talking cure.

我们还是来自由谈话吧 自由谈话疗法。

Skip all the talk about the weather and share something about yourself.

跳过所有关于天气的讨论，分享一些关于你自己的事情。

Finally, there's integrity - can you talk the talk and walk the walk?

最后，还有诚信——你能说到做到吗？

So have leaders talk the talk and walk the walk, do the messaging.

因此，领导人言行一致，身体力行，传递信息。

Some even suspect Number 10 of trying to just blow up the talks altogether.

一些人甚至怀疑唐宁街10号是在试图彻底破坏谈判。

They can't just talk the talk. They actually have to walk the walk.

他们不能光说不练。 他们实际上必须做到。

He talked the talk but it sounds a lot like Dutch courage. Defensive, anxious.

他说了一大堆，但这听起来像是酒后之勇，有点气急败坏，急于自卫。

Not only do I talk the talk, but I also try to walk the walk.

我不是在嘴上说说而已，我真的去做了。

Now let's be very clear, Meta talks the talk of a very open metaverse.

现在让我们非常清楚，Meta谈论的是一个非常开放的元宇宙。

I mean, you don't just talk the talk – you can walk the walk too.

我是说，你不只是侃侃而谈，你也可以说到做到。

I mean, it's already the talk of Hollywood. It's one of the biggest media companies on the planet.

我是说，它已经称霸好莱坞了，是世界上最大的媒体公司之一。

In this programme, we're looking at the expression 'talk the talk'.

本期节目中，我们正在讨论" talk the talk" 这个短语。

I was apparently the talk of the building.

我显然是大楼里的话题。

It's one thing talking the talk, but we need action.

侃侃而谈是一回事，但我们需要实际行动。

Your playwright is already the talk of the town.

你这位剧作家已经是热门话题了。

Somebody wrote down the talks in a minute book.

有人在会议记录上写下他们的谈论。

You're gonna talk the talk, you walk the walk.

你应该说到做到。

I can't believe it's time to give him the talk.

我还是不敢相信现在就要跟他进行性知识谈话了。