Really? ! Huh. I pegged you for a lone wolf.

真的吗？！我还以为你是个独行侠(孤独的狼)呢。

The first one is a lone wolf.

第一个是“独行侠”。

So I'll be a fun-loving lone wolf.

那我就是匹风趣的孤独的狼。

Yeah. You know, it's a lone wolf thing.

是的 你知道 孤独的狼都这样嘛。

He or she is a lone wolf.

他/她是个独行侠。

Not really the same lone wolf we know today.

也就是 他并非我们现在所熟知的独行侠。

You know, the lone wolf dies, but the pack survives.

你知道的，独狼会死，但狼群就能活下来。

Or perhaps they simply enjoy the life of a lone wolf.

或者他们只是享受单枪匹马的生活。

Is the lone wolf suggesting family is a reason to live?

孤狼难道还是为了家庭而活着?

They want to be a lone wolf, but no one can succeed alone.

他们想成为独行侠，但没有人能独自成功。

In fact a lone wolf, probably prefers to be on their own.

其实独行侠可能更喜欢自己一个人待着。

Hmm...John's a bit of a lone wolf actually.

额… … 约翰是个独行侠。

Once again, the two attackers were dubbed lone wolves by officials and the media.

这两名袭击者再次被官员和媒体称为“独狼”。

Lapshyn, Gilleard and Davison were each described as lone wolves by police officers, judges and journalists.

警察、法官和记者将拉普申、吉拉德和戴维森描述为“独狼”。

Bernard Squarcini, head of the French domestic intelligence service, described Merah as a lone wolf.

法国国内情报局局长伯纳德-斯夸西尼（Bernard Squarcini）将梅拉描述为一匹独狼。

The rise of the term lone wolf wasnt wholly unprecedented.

独狼一词的出现并非完全没有先例。

That's why I decided to share my experiences, challenges and knowledge about being a lone wolf.

这就是为什么我决定分享我作为孤狼的经历、挑战和了解。

You may think you're a lone wolf, but it's difficult to stay motivated on your own.

你可能认为自己独来独往，但只靠自己是很难保持动力的。

Even the most outgoing social butterflies enjoy some time to themselves, while lone wolves occasionally like having company.

即使最外向的社交达人也会独享自己的时光，而独行侠也偶尔需要与人同行。

A lone wolf, and this is a person who likes working or likes doing things without other people.

独行侠，这个习语形容的是喜欢在没有其他人的情况下工作或者做事情的人。