Anne Morrow was a quiet, shy and small young woman when she met Charles Lindbergh in nineteen twenty-seven.

1927年，当安妮遇上查尔斯·林德伯格的时候，她还是一个安静害羞的小女孩。

I want to recognize our viewers at Lindbergh High School watching there.

我想要认识林德伯格高中的观众们。

Anne Spencer Morrow was the wife of the famous pilot Charles Lindbergh.

安妮·默洛·林德伯格是著名飞行员查尔斯·林德伯格的妻子。

Charles Lindbergh, an American aviator, was clueless enough to be used by both the Nazis and the Americans.

美国飞行员查尔斯·林德伯格太过愚笨，纳粹党人和美国人都利用了他。

Why did so many cities do their best to honor Lindbergh?

为什么那么多的城市竭尽全力纪念林德伯格?

Charles Lindbergh was one of the most famous people in the world.

查尔斯·林德伯格是世界最著名的人物之一。

The Lindbergh's first baby, twenty-month-old Charles, was kidnapped from their home in New Jersey.

林德伯格的第一个孩子，24个月大的查尔斯在他们位于新泽西州的家中遭遇绑架。

The President and all the people were proud of what Lindbergh had done.

总统和所有的人都为林德伯格所做的一切感到骄傲。

St. Louis could not turn out so many millions of people to see Lindbergh as did New York City.

圣路易斯不可能像纽约那样有那么多的人去看林德伯格。

" Very well, Son. You may never be a Lindbergh. But character is what counts in flying, in ranching, or what not."

“很好，儿子。你可能永远不会成为林德伯格。但是在飞行中，在牧场中，或者别的什么地方，品格才是最重要的。”

For longer journeys, such as Charles Lindbergh's across the Atlantic, that may well be true.

对于较长的旅程，例如查尔斯·林德伯格（Charles Lindbergh）横跨大西洋的旅程，这很可能是正确的。

But Charles Lindbergh crossed the ocean in less than two days.

但查尔斯·林德伯格在不到两天的时间里横渡了大洋。

But there was a hearty welcome and a spirit of pride for what Charles Lindbergh had been able to do.

但是，对于查尔斯·林德伯格所能做的一切，人们表示由衷的欢迎和自豪。

Thus in a short time Lindbergh was home again in the United States-and what a welcome awaited him!

因此，林德伯格在很短的时间内又回到了美国的家中，迎接他的是多么热烈的欢迎啊！

For more than 80 years, Time magazine has named a person of the year. It started with aviator Charles Lindbergh for 1927.

《时代》杂志80多年来一直致力于年度风云人物的评选。这项评选最早从1927年的飞行员查尔斯·林德伯格开始。

When Lindbergh arose the next day, the streets of Paris were crowded with people eager to welcome him and do him honor.

第二天林德伯格起床时，巴黎的街道上挤满了渴望欢迎他、向他致敬的人。

Perhaps he had in mind just one thought-" To Paris! " And on-on-Lindbergh flew.

也许他脑子里只有一个念头——“去巴黎! ”然后林德伯格一直在空中飞。

The most famous, or one of the most famous kidnappings in the United States was the Lindbergh Kidnapping in 1932.

美国最著名的，或者说最著名的绑架案之一是 1932 年的林德伯格绑架案。

During the nineteen seventies, Anne Lindbergh wrote several more books about the happy and sad events of her life.

1970年代间，安妮·林德伯格写了几本关于生活中开心和悲伤的事情。

Time magazine ran its first " Man of the Year" issue in 1928. That year, the honor went to airplane pilot Charles Lindbergh.

《时代周刊》在1928年发行了第一期“年度人物”。那一年，获此荣誉的是飞行员查尔斯·林德伯格（Charles Lindbergh）。