William Carlos Williams wrote short, sometimes, and to the quick.

威廉·卡洛斯写得很短，有时触及要害。

I demanded, piqued to the quick for all my horror.

？ 我要求，因为我所有的恐惧而被激怒。

" No, no, Sister Rani, " said Amulya, touched to the quick.

“不，不，Rani 修女， ” Amulya 说， 触及了快感。

You really cut me to the quick.

你真是一语中的。

Her nails were bitten to the quick.

【quick】她的指甲都咬到肉里了。

It would hurt me to the quick if you got lost yourself.

“如果你自己迷路了， 我会很快受伤的。

One of the provisions in this royal decree touched frontiersmen to the quick.

这份皇家法令中的一项条款触动了边境居民。

She was cut to the quick by the accusation.

【quick】这样的指控使她深受伤害。

I have no doubt that in this letter there will be much that will wound your vanity to the quick.

毫无疑问的，这封信中有一些东西将会刺痛到你的虚荣心。

The person was talking about some questionable quibbles to the quick.

并且这人正在说一些触及要害的可疑的双关语。

Besides, when poverty is more disgraceful than even vice, is not morality cut to the quick?

此外，当贫穷甚至比罪恶更可耻时，道德岂不是被扼杀了吗？

The words " Throw it all away" pierced through the enfolding layers of incomprehension to the quick of the Delta's consciousness.

一句“全扔掉”刺透了德尔塔们一重一重混沌的意识，刺痛了他们。

Why is the ardour of youth thus to be damped, and the luxuriancy of fancy cut to the quick?

为什么青春的热情就这样被浇灭了， 幻想的繁华就这样被扼杀了？

They were obliged to cut down to the quick, to sell or mortgage every article that possessed any commercial value.

他们不得不迅速砍伐， 出售或抵押所有具有任何商业价值的物品。

Pence's slow response to the quick spread of HIV in Scott County, Indiana in 2015 led to the infection of over 200 people.

2015年，彭斯在印第安纳州斯科特县对艾滋病毒的快速传播反应迟缓，导致200多人感染。

" Cheap? " he said, stung to the quick. " My God, cheap? We get thirty dollars an ounce for it" .

“便宜？” 他说，被刺痛了。“我的天， 便宜吗？我们可以卖三十美元一盎司” 。

Codd cursed, till the Crow's Eye put a hand upon his chest. " Was that courteous, Asha? You have wounded Lucas to the quick" .

考德咒骂起来，鸦眼用一只手抵住他胸口，" 这就是你的礼貌吗，阿莎？取笑卢卡斯的缺陷？"

Yet when he was laughed at it cut him to the quick — he got rough and loud like a sort of clown.

然而，当他被人嘲笑时， 他的心一下子就痛了起来——他变得粗鲁大声， 像个小丑。

But what cuts me to the quick is that all this will provide the subject matter for piquant anecdotes against me and against yourself.

但让我感到震惊的是，所有这些都将成为针对我和你自己的辛辣轶事的主题。

Today, thanks to the quick action of my administration over the past few days, Americans can have confidence that the banking system is safe.

今天， 由于本届政府在过去几天采取的迅速行动，美国人可以相信银行系统是安全的。