And laying his finger aside of his nose, and giving a nod, up the chimney he rose!

他把一根手指放到鼻子一旁，点点头，从烟囱里一跃上房。

At the panel I attended, ammonia seemed kind of like an aside, or something we should be keeping tabs on.

我参加了一个论坛，氨看起来像是个配角，或者我们需要持续关注的东西。

The impatient sweeping aside of the drawing-board seemed to reveal a new mood.

画板不耐烦地扫到一边， 似乎透露出一种新的心情。

Peters crossed the room in two long steps and pushed one of the pictures aside.

彼得斯大步跨过房间， 把其中一张照片推到一边。

If I was given reparations, I would definitely set some of that money aside for my son's future.

如果给我赔款，我一定会把这笔钱留一部分给我儿子的未来。

It's sort of like an aside, but we do still have some the feeling of some more stressed syllables.

这有点像旁白，但我们仍然有一些重读音节的感觉。

It's the largest oil find in North America, and they decided to set some of the money aside, set up the Alaska Permanent Fund.

这是北美最大的石油发现，他们决定留出部分资金，设立阿拉斯加永久基金。

Rosamond was arranging her hair before dinner, and the reflection of her head in the glass showed no change in its loveliness except a little turning aside of the long neck.

晚饭前，罗莎蒙德正在梳理头发，她的头在镜子里的倒影没有任何变化，除了长长的脖子稍微偏了一下。

'Now, ' said the robber, 'come and sit aside of me, and put on your own face; or I'll alter it so, that you won't know it agin when you do want it.

“现在，”强盗说，“过来坐在我旁边，把你自己的脸戴上；或者我会把它改成这样，当你想要它的时候，你就不会再知道它了。

And I think one of the profound experiences on that aside from making something with Zoe, was also just being on the other side of the casting table and seeing how many like wonderful and beautiful actors there are.

我认为，除了与 Zoe 一起制作一些东西之外，其中一个深刻的体验就是站在演员表的另一边，看看有多少像精彩和美丽的演员。