Harry felt a great rush of affection for Luna.

一阵友情的温暖袭过哈利全身。

" And nothing. I just felt sorry for her. I said you'd left in a great rush."

“没什么。我只是替她难过。我说你走得很匆忙。”

With many employees happy to work from home, that may mean no great rush to repopulate the office.

由于许多员工乐于在家工作，这可能意味着不必急于重新安排办公室人员。

To them there's no greater rush than being put on a pedestal and worshipped by their fans and followers.

对他们来说，没有什么比被推上神坛、被粉丝和追随者崇拜更令人兴奋的了。

The tears came this time—great rushing tears that blinded her and blotched the paper.

这一次眼泪夺眶而出——汹涌而出的泪水使她的眼睛瞎了， 纸也弄脏了。

Those who are in the greatest rush would sometimes forget to pay.

那些最匆忙的人有时会忘记付钱。

In a great rush of excitement, he dived downward after the streak of gold.

他心里一阵激动，俯冲下去，追逐那道金色的流光。

The thought was so horrible that she sprang up, white and shaking, one of her great rushes of anger sweeping over her.

这个想法太可怕了， 她猛地跳了起来，脸色发白，浑身发抖，一股强烈的怒火席卷了她。

Harry saw it. In a great rush of excitement he dived downwards after the streak of gold. Slytherin Seeker Terence Higgs had seen it, too.

哈利看见飞贼了。他心里一阵激动，俯冲下去，追逐那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯希金斯也看见了。

The crowd continued to swell; with a great rush of affection for both of them, Harry saw Neville being helped into a seat by Luna.

人群继续增长；因为一时的爱的力量，（？！）哈利看到卢娜帮助纳威坐了下来。

It was dark in the bathroom because the candles had been extinguished in the great rush of water that had left both walls and floor soaking wet.

盥洗室里光线昏暗，因为喷涌的水浇灭了蜡烛，并使墙壁和地板都一片潮湿。