If it doesn't, leave well enough alone.

如果没有，不妨事，由它去。

You can never leave well enough alone, can you? You are always last!

你总是喜欢一个人，不是吗？你总是最后一个！

That could have been a graceful way to drift apart. But Jobs could not leave well enough alone.

这是一种渐渐疏远彼此的优雅方式，但是乔布斯心里就没有那么舒服。

Sometimes it is best to " leave well enough alone" and to not " stir up trouble" --in some cases, more trouble.

有时最好是“不要添乱”，不要“惹是生非”——在某些情况下，会有更多的麻烦。

Or we could leave well enough alone.

当然也可以不管它啦。

But we should probably leave well enough alone.

也许我们没必要再费事了。

Why can't you kids leave well enough alone?

你们这些小屁孩怎么就不能消停会儿？

Sometimes it is best to " leave well enough alone" and to not " stir up trouble" – in some cases, more trouble.

有时候，最好的办法是" 顺其自然" ，不要" 惹是生非" —在某些情况下，甚至是会制造更多的麻烦。

" You can't ever leave well enough alone, can you? " He leans his head back.

“你永远不能独自离开， 不是吗？ ” 他把头向后仰。

If I got my ass kicked on the beach in 1984, by a bunch of motorcycle driving karate guys, I probably would leave well enough alone.

如果我在1984年被一群驾驶摩托车的空手道家伙踢在沙滩上，我可能会独自离开。