The suspension will last through January 10.

此次停航将持续到1月10日。

It has lasted through all this time.

这项制度持续至今。

The feeling often lasts through a lifetime.

这种感觉常常会陪伴人的一生。

Why has their fame lasted through all these years?

为什么历经数百年，他们的声名不堕？

The Lego Replay test program is set to last through March.

Lego Replay测试项目将持续到三月。

The supply will have to last them through the lean and cold times ahead.

这些储备必须维持它们度过前面贫乏而寒冷的时日。

It is expected to last through May unless the parties settled the case before then.

除非各方达成和解，否则案件审理工作将持续到三月底。

But if a feeling exists and it's lasted through evolution, it probably has a purpose.

但如果一种感觉存在，并且在进化过程中持续存在，那么它可能是有目的的。

And at last, through a little door in a turret, they came out upon the leads.

最后，穿过塔楼的一扇小门，他们终于来到外面的铅皮屋顶上。

The meeting began in the middle of December and lasted through the first few days of January.

会议从12月中旬开始，一直持续到第二年1月初。

The original movement lasted through the 1920s, although many of its protagonists continued to work for decades.

最初的运动一直持续到1920年代，尽管它的许多主角继续工作了几十年。

Suga said the state of emergency would go in effect on Monday and last through August 22.

菅义伟表示，紧急状态将于周一生效，并持续至8月22日。

In the U.S., the Democratic National Convention kicks off today in Chicago, Illinois, and lasts through Thursday.

在美国，民主党全国代表大会今天在伊利诺伊州芝加哥市开幕，将持续到周四。

South Korea's Joint Chiefs of Staff says the Ulchi Freedom Shield exercise will last through Sept. 1.

韩国参谋长联席会议表示，“乙支自由护盾”演习将持续到 9 月 1 日。

It's been coated with glue so it will last through the winter and it's not on the beach.

它涂上了胶水，所以可以维持整个冬天，而且不在海滩上。

While I ensured our stores would last through winter, I didn't account for Dothraki, Unsullied and two full-grown dragons.

尽管我保证我们的店铺能撑过整个冬天，但我并没有把多斯拉克人、未受污染的人和两条成年龙算在内。

It's the latest company to take that decision, and it says that the ad halt will last through December.

这是最新一家做出这一决定的公司，并表示广告暂停将持续到12月。

The ban is expected to last through the summer.

该禁令预计将持续到整个夏天。

The endless night lasted through a whole day, then two days.

无尽的黑夜持续了一整天，然后是两天。

At last, through my glass I could see a group of wild men join in a dance round their fire.

最后，透过我的玻璃，我看到一群野人围着火堆跳舞。