My failure last time has not damped my interest.

上一次的失败没有使我的兴趣减弱。

For the last time,meathead,the books should arranged in alphabetical order.

这是最后一次，呆瓜，这些书要照字母顺序排列。

Last time you drank champagne, you made a complete fool of yourself.

上次喝香槟你出足了洋相。

He was a long-haired kid with freckles. Last time I saw him, that is.

他是个留着长发，脸上长着雀斑的孩子。我上次见他的时候是这样子的。

When was the last time you cleaned the dog kennel? It stinks to high heaven.

你都多久没打扫狗窝了？已经臭气燻天了。

What have you done with my scissors? They were on the kitchen table the last time I saw them.

你把我的剪刀放哪儿了？我最后看见它时是在厨房的桌子上。

Are you sending me on a fool’s errand again? The last time you sent me to get tickets, the play wasn’t even on.

你又想让我白忙一场吗？上次你打发我去买票，结果那齣戏根本就没上演。

A guy, a friend of mine in Australia told me last time, long time ago.He told me about a station that played very coony music.

我的一个在澳大利亚的朋友上一次告诉我，也是很长时间以前了，他提到有一家电台，播放些狡猾的音乐。

So yes, "Planet of the Dead" is a bit of a larky one, a bit of a romp, and really, that's the last time we're going to see the Tenth Doctor allowed to have quite so much fun.

所以，对，《死亡星球》是个有些玩闹的故事，有些轻松，而且真的，这是我们最后一次能看到十博士可以有这么多欢乐。