Kenwood house owns a Rembrandt said by many to be one of his greatest.

肯伍德别墅拥有一幅众人推崇的伦勃朗最佳作品。

Ok, while you do that I'm going to go and find out more about Kenwood.

好的，当你做这些的时候，我要去了解更多关于肯伍德府的事情。

There are only 36 paintings by Vermeer worldwide and Kenwood house has one of them.

全世界只有36幅维米尔的画作肯伍德别墅收藏了其一。

The owner of Kenwood house, William Murray the first earl of Mansfield, was an unusual man.

肯伍德别墅的旧主威廉·默里 曼斯菲尔德伯爵一世。

But we do know that she was brought up here at Kenwood as a lady.

但我们知道她是在肯伍德以淑女的身份长大的。

We're really lucky to have an amazing, quite unusual collection of shoe buckles on display here at Kenwood.

我们真的很幸运，在肯伍德展出了一系列令人惊叹的、非常不寻常的鞋扣。

Overall, I'm grateful that I have the opportunity to take courses at Kenwood Academy, Kenwood Academy High School that involve political science.

总的来说，我很感激我有机会在肯伍德学院，肯伍德学院高中学习涉及政治学的课程。

Join us September 7th at Kenwood House for a day of talks, tastings and interviews.

9 月 7 日，欢迎与我们一起在肯伍德宫参加为期一天的讲座、品尝和访谈。

Do join me at the FTWeekend Festival on Saturday, September 2 at Kenwood House in London.

请跟我一起参加 9 月 2 日星期六在伦敦 Kenwood House 举行的 FTWeekend Festival。

The Suffolk Collection here at Kenwood is home to many historical portraits that typify the art of swagger.

肯伍德的萨福克收藏馆收藏了许多体现招摇艺术的历史肖像。

The first cherry trees were planted in Kenwood in the 1920s, as a way to promote the new neighborhood to potential home buyers.

肯伍德社区第一次种樱桃树是在上世纪20年代，这样做是为了提升这个新社区的吸引力，让潜在购房者注意到。

Overall, I’m grateful that I have  the opportunity to take courses at Kenwood Academy, Kenwood Academy High  School that involve political science.

总的来说，我很高兴有机会在 Kenwood Academy、Kenwood Academy High School 参加涉及政治学的课程。

Overall, I’m grateful that I have the  opportunity to take courses at Kenwood Academy, Kenwood Academy High School  that involve political science.

总的来说，我很高兴有机会在肯伍德学院，肯伍德学院高中学习涉及政治学的课程。

With a lot more planted in the 1950s. Now a steady stream of tourists come to see the lovely flowers in the Kenwood neighborhood.

在20世纪50年代种植了很多。现在，源源不断的游客前来观看肯伍德社区里可爱的花朵。

We're also getting ready for this fall's FT Weekend festival, which is on Saturday, September 2nd in Kenwood House in London.

我们还在为今年秋天的英国《金融时报》周末音乐节做准备，该音乐节将于9月2日星期六在伦敦建伍大厦举行。

We also have a collection of jewelry here at Kenwood, so everything from necklaces and earrings, through to fans and buttons and buckles for breeches.

我们在肯伍德也有一系列珠宝，从项链和耳环到风扇、马裤纽扣和带扣，应有尽有。

Yeah, It was a reasonable amount but you had to make a lot of changes to the property so he employed the Scottish neoclassical architect Robert Adam and his brother James to completely transform Kenwood.

是的，这是一个合理的数额，但是你必须对房产进行大量的修葺，所以他雇佣了苏格兰新古典主义建筑师罗伯特·亚当和他的兄弟詹姆斯来彻底改造肯伍德。

The exhibition is called 'Strike a Pose' and what it is, is a collection of my swagger portraits mixed in with the some of the paintings that influenced them from the Suffolk Collection here at Kenwood.

这个展览叫做 “Strike a Pose”，它是什么，是我大摇大摆的肖像集，与一些影响他们的画作混合在一起，这些画作来自肯伍德的萨福克收藏。

But swagger has also been applied in modern and contemporary art, and this year we're really excited to be bringing the work of artist Stephen Farthing here to Kenwood for a new exhibition 'Strike a Pose: Stephen Farthing and the Swagger Portrait'.

但招摇符号也被应用于现代和当代艺术中，今年我们非常高兴能将艺术家斯蒂芬·法辛 （Stephen Farthing） 的作品带到肯伍德举办新展览“摆个姿势：斯蒂芬·法辛和招摇的肖像”。