If you have an amazing system, and you put Elvis on, it's frightening.

如果你有一套很棒的音响，再把埃尔维斯的碟放上去，那么播放效果会很震惊。

What the system is doing is, it's taking the energy that came out of elvis.

这个音响系统在做的是传递埃尔维斯的能量。

People started to call him " Elvis the Pelvis."

人们开始称他为“骨盆猫王” 。

And the U.S. Elvis stamp made it clear just how much money a pop culture stamp can make.

美国猫王邮票清楚地表明了流行文化邮票可以赚多少钱。

But the business venture known as Elvis Presley Enterprises, or EPE, wouldn't be formed until after Presley's death.

但这家名为“猫王普雷斯利企业”（Elvis Presley Enterprises，简称 EPE）的商业企业直到普雷斯利去世后才成立。

The press might have dubbed this design " Old Elvis, " but he was only 42 when he died.

媒体可能将这个设计称为“老猫王”，但他去世时年仅 42 岁。

" Triple Elvis (Ferus Type)" and " Four Marlons" rate around Warhol's most famous portrait and have never been available at auction.

" 三重埃尔维斯(费鲁斯类型)" 和" 四个马龙" 是沃霍尔最著名的画像，而且是首次亮相拍卖会。

Remarkably, " Priscilla, " adapted from Presley's 1985 memoir " Elvis And Me, " didn't just live up to my expectations.

值得注意的是，改编自普雷斯利 1985 年回忆录《埃尔维斯和我》的《普里西拉》并没有辜负我的期望。

Baz Luhrmann's " Elvis" was a big hit last year, but what will that story look like through Sofia Coppola's lens?

巴兹·鲁尔曼的《猫王》去年大受欢迎，但在索菲亚·科波拉的镜头下，这个故事会是什么样子呢？

The movie " Elvis" is told from Parker's perspective, and weighted by the revelations about his life that only came to light after Presley's death.

电影《猫王》是从帕克的角度讲述的，并在普雷斯利死后才揭露出关于他生活的秘密。

In the film, this is orchestrated by Colonel Parker against Elvis' will, starting with a humiliating performance on " The Steve Allen Show" where he performs " Hound Dog" with an actual dog on stage.

在电影中，这是帕克上校违背猫王意愿策划的，首先是在“史蒂夫艾伦秀” 上的一次羞辱表演， 他在舞台上和一只真正的狗一起表演“猎犬” 。

At this point, Parker has already masterminded Presley's move from the regional Sun Records to major label RCA-Victor, and he solidifies his control over the entire family by having them sign into existence a new business called Elvis Presley Enterprises.

此时， 帕克已经策划了普雷斯利从地区性太阳唱片公司转投主打唱片公司的 RCA-Victor，并通过让他们签署一家名为猫王普雷斯利企业的新公司来巩固对整个家族的控制。