Various animals and performers strolled for one kilometer down the Champs-Elysees.

各种各样的动物和众多表演者们一起在香榭丽舍大街上漫步了一公里。

It's a very wide boulevard, modelled partly after the Champs Elysees in Paris.

这是一条非常宽阔的大道，部分是仿照巴黎的香榭丽舍大街设计的。

And the Sky team are riding side by side all the way up the Champs Elysees.”

天空车队的选手肩并肩一路向香榭丽舍大道骑去。”

He said, We have security and the ambition to be on the same level as the Champs-Elysees.

他表示，我们有信心这里的安保情况可以与巴黎的香榭丽舍大道媲美。

So when the audience arrived there at the Theatre Champs Elysees in Paris--and that theatre still is there.

所以当听众们走进香榭丽舍大街巴黎剧院的时候--剧院现在依旧在那里。

Think of the Napoleonic wars, all of these troops marching up and down with the brass bands along the champs-Elysees.

回想一下拿破仑的战争 所有的部队沿着香榭丽大街行军 都伴着军乐队。

Then the Bois and Champs Elysees are tres magnifique.

然后，Bois 和 Champs Elysees 非常壮观。

The Champs-Elysees is one of the most famous streets in the world.

香榭丽舍大街是世界上最著名的街道之一。

The authorities have ordered the evacuation of areas close to the Champs-Elysees.

当局已下令疏散香榭丽舍大街附近地区。

Police fired tear gas to stop sections of the crowd breaking through into the Champs Elysees. Hugh Schofield reports from Paris.

警方动用催泪瓦斯阻止冲进香榭丽舍大道的人们。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

He was living in a fancy apartment near the Champs Elysees with his Russian ballerina wife, Olga, and their little boy.

他和他会跳芭蕾的俄罗斯夫人及他们的小儿子一起住在位于爱丽舍宫附近的一座漂亮舒适的寓所。

But he evaded police by hijacking a passing car, he was dropped on the Champs Elysees and have not been seen since.

但他劫持了一辆路过的汽车，逃避了警察的追击，他在香榭丽舍大道下车，自此失去踪迹。

Apart from the tourist attraction, the Champs-Elysees is a main thorough fare into the center of Paris. But today, it's completely transformed.

除了旅游景点外，香榭大道也是巴黎中部不得不去的地方。但是今天的情况则完全不同。

They’re suspected of planning to attack a high- profile target such as a Christmas market on the Champs-Elysees or Disneyland Paris next Thursday.

他们涉嫌策划于下周四袭击一个高级目标，比如香榭丽舍大道的圣诞市场或巴黎迪斯尼乐园。

In Paris, French Horse Guards paraded at the Champs Elysees to the Arc de Triomphe, where President Emmanuel Macron led events attended by wartime veterans.

在巴黎，法国骑兵卫队从香榭丽舍大道游行至凯旋门，法国总统埃马纽埃尔·马克龙在凯旋门组织了二战老兵参加活动。

The city remains a hub for food, commerce and culture, with world-renowned destinations like Notre Dame Cathedral, the Louvre, the Luxembourg Gardens and the Champs Elysees.

这城市一直保存美食、商业和文化聚集地，有着闻名世界的景点，如巴黎圣母院、卢浮宫、卢森堡花园及香榭丽舍大道。

From that time forward, I often met Marguerite at the theatre or in the Champs-Elysees. Always there was the same gaiety in her, the same emotion in me.

从那天起，我就在剧院，在香榭丽舍大街经常遇见玛格丽特。她总是那么欢欢喜喜，我又总是激动不已。

Last Saturday, shoppers and tourists watched in horror the scenes of lawlessness along the Champs-Elysees that the government says can't be allowed to happen again. And so for today, the Paris police chief has been replaced.

上周六，购物者和游客惊恐地看着香榭丽舍大街上演了无法无天的场景，政府表示不能让它再次发生。现在，巴黎警察局长已经换人。

Crowds of happy French fans gathered at Paris’ Charles de Gaulle airport on Monday to await the return of their World Cup-winning team.The team was honored with a parade along the Champs Elysees along with a special presidential ceremony.

周一，大批兴奋的法国球迷聚集在巴黎戴高乐机场，等待着他们的世界杯冠军足球队归来。足球队将在香榭丽舍大街进行一场盛大的游行以及接受特殊的总统表彰仪式。