Oh, it's a shame that you have to leave .

哦，真遗憾，你非要走不可。

You know, it's a shame that Michael has to work so hard.

你知道，真是挺可惜的，麦克必须得这么辛苦地工作。

And it's a shame that he's always depicted as being so miserable.

可怜地是，他总是被描述地很悲惨。

In this respect, it is a shame that not more of Mr Toibin comes through.

由此看来，非常可惜没有更多托宾的作品取得成功。

It's a shame that your holiday had to start out with such a scare.

让你们的假期以惊吓开始真是很遗憾。”

" It was a shame that I broke my other leg! " it growled.

“真遗憾，我的另一条腿断了！”它咆哮道。

Yeah, and it's a shame that we need these things, but we really do.

是的，很遗憾我们需要这些东西，但我们确实需要。

It's a shame that for so many of us, learning stops when we finish high school or when we finish college.

我们当中很多人高中毕业或者大学毕业之后就不再学习了，真是令人汗颜。

Well, it's a shame that you'll miss the movie...

太可惜了 你不能去看电影。

And it's a shame that one movie is supposed to define everybody's experience.

遗憾的是，一部电影应该定义每个人的经历。

It's a shame that you can't stay a little longer.

真可惜你不能多待一会。

It was a shame that the sexton himself felt shame at this.

真可惜的是这个教堂司事自己感到羞愧。

It's a shame that you cannot make it to the party.

今晚你不能来参加聚会，真可惜。

It's a shame that you're the only one here to appreciate it.

很遗憾 这里只有你欣赏这蛋糕。

And I think it's a shame that people feel they have to leave to do it.

而且我认为人们觉得他们必须离开才能做到这一点是一种耻辱。

It's a shame that I came to this revelation during a pandemic where I can't really talk to people naturally.

遗憾的是，我在大流行期间发现了这一启示，当时我无法真正自然地与人交谈。

It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.

遗憾的是，对于很多人来说，当我们高中毕业或大学毕业时， 学习就停止了。

It is a shame that a commander in chief is using the military he weighs, as leverage for an ideological crusade for higher taxes.

总指挥利用他手中的军队，运用权力对思想施加影响以达到增税的目的，这是件可耻的事情。

" it's a shame that the Prince won't be able to help you much with this, Harry, " she said brightly as she straightened up.

“可惜那个王子这次也帮不上你了，哈利，”她直起腰，愉快地说。

It's a shame that you have to walk it carefully though. Like if there was latitude to like make it all easy, that would be. - Yeah.

不过，很遗憾你必须小心仔细地走。如果有让一切变得简单的余地，那就太好了。- 是的。