The minute he stepped out into the street he saw an Irish terrier, so he had to shinny up an iron gate and jump into a garbage can, where he hid in a grove of celery.

几乎刚出街他就发现了一条爱尔兰犭更。①因此他爬到铁门上，跳到一个垃圾箱里，躲到里面的芹菜树丛中。