In high school, she was both valedictorian and editor of the school newspaper.

在高中, 她曾担任告别演说者和校报编辑二职。

It was set to be delivered by Anna Tabassum, the school's Muslim valedictorian.

毕业演讲本来由学校的穆斯林毕业生代表安娜·塔巴苏姆发表。

And whoever wins gets to be valedictorian.

谁赢了就可以做学生代表。

I was never valedictorian. What do I know?

我从来没致过词 没资格说三道四？

Look, William could've heard my valedictorian speech.

原本威廉可以来听我的毕业演讲。

They sent her to a private high school where she graduated valedictorian.

他们把她送到一所私立高中，在那里她以致告别辞的最优秀毕业生身份毕业。

The 17-year old is valedictorian of her high school class.

这位17岁的少女将作为毕业生代表在毕业典礼上致辞。

She played two varsity sports. She graduated as a valedictorian.

她是两种体育的校队成员 还作为学生代表进行了毕业演讲。

I guess that makes me valedictorian of my own special class.

我想这大概使我有资格代表我这一类特殊的学生在此致辞。

Since you're graduating top of the class, that makes you our valedictorian.

你提早毕业，而且成绩又是第一，你会是优秀毕业生致辞代表。

ALICE WINKLER: Better enough that Sotomayor was able to stay at the top of her class and graduate valedictorian.

索托马约尔在班上名列前茅，并在毕业典礼上致告别辞，她已经足够优秀了。

And you were valedictorian. What were you up to that your mother didn't know about?

你当年还做过毕业演说。想想你背着你妈干了什么风流事？

Since you're graduating early, and you're top of the class, that makes you our valedictorian.

你提前毕业 而且是班里的第一名 所以你会是优秀毕业生致辞代表。

At Michigan's Grand Traverse Academy, it's a tradition to notify students in person when they become valedictorian or salutatorian.

对于密歇根州的大特拉弗斯学院而言，在毕业季时亲自告知优秀毕业生发表演讲是他们的一个传统。

[Interviewer] You were valedictorian of your class.

- [采访者] 你是班上的毕业生代表。

They must not have accounted for two valedictorians.

他们肯定没算上两名优秀毕业生代表。

I intend to be valedictorian when I graduate.

我打算毕业时成为毕业生代表。

I was just an average student, not the valedictorian, but not a dropout either.

我只是一个普通学生，不是告别演说家，但也不是辍学生。

Mind you, before I say I had no books, I was valedictorian in high school.

请注意，在我说我没有书之前，我在高中时是告别演说家。

I don't care that you won out over me for valedictorian in high school.

我不在乎你在高中毕业典礼上胜过我。