Well, we got here in one piece.

毫发无伤地回来了。

Well now, still in one piece. Thank God.

看看你，手足健全。感谢上帝。

Bo must be alive and in one piece.

波必须完完整整的活着。

Nasty business. Still, they're all in one piece.

千钧一发。所幸大家都没事。

And I want that kid back in one piece.

把那小子完完整整还回来。

Actually, we want to get there in one piece.

事实上我们要安全着陆。

Thankfully, they make it down in one piece, much to Emma's relief.

谢天谢地，他们平安到达山脚，艾玛终于舒了一口气。

So safe and sound means safe and healthy — in one piece.

所以 safe and sound 的意思是安全和健康——完好无损。

I make it through this in one piece, we'll talk.

如果我能活下来 我们就谈谈。

Just remember, I'd be happy to swear I saw that ticket in one piece.

请记住，我很愿意发誓我看到了那张完整的车票。

That's if I get through the war in one piece. - Of course you will.

前提是我能活着从战场回来。 - 你一定会的。

He has to start taking responsibility, which means returning from this ski trip in one piece.

他必须开始承担责任，这意味着他要安然无恙地结束这次滑雪之旅。

And it has to stay in one piece by the time we get to the glacier.

在我们到达冰川之前，它必须保持完整。

Gentlemen, please know you have my deepest gratitude for bringing my partner home in one piece.

先生们，对于你们将我的搭档安全带回家，我深怀感激。

Have you organized a bar crawl and made sure your friends all got home in one piece?

你有没有组织过串酒吧活动，且保证你的朋友们都能安然无恙地回家？

The body of the vehicle called 'Genesis' is printed in one piece from a material called thermoplastic.

名叫Genesis的车身是用名叫热性塑料的材料打印出来的。

Just so wonderful to see all of the different female artists, dancing and moving together in one piece.

众多女艺术家同台献艺，翩翩起舞，曼妙轻盈，实在是精彩纷呈，美不胜收。

The Jeep Grand Cherokee was built the way passenger cars are: in one piece, or unibody.

吉普大切诺基的建造方式与乘用车相同：一体成型。

Can we just admit that this one is unlikely to make it back to the studio in one piece?

我们能不能承认，这个披萨不太可能完好无损地带回到工作室？

Assuming our star makes it out in one piece, by this time it starts to run out of gas.

我们的恒星被认为是坚实的一体，然而此刻它正消耗气体。