Mr. Fogg, at this, rose in his turn.

听了这句话，福克先生跟着也站了起来。

" Well, does there? " questioned the Controller in his turn.

“真的吗？”这一回是总统提问了。

He heard it shut again;it was his predecessor, James Forster, departing in his turn.

不一会儿，又听见大门第二回关起来的声音：这是原先的仆人詹姆斯·伏斯特出去了。

But as soon as his hands seized the railing, he was thrown backward in his turn.

但是，一当他两手抓住扶手的时候，他也被击惯倒。

Sulla in his turn made a long list of the Romans who supported Marius and had them murdered.

苏拉又列出所有支持马略的罗马人的长长名单并将他们杀害。

' exclaimed the doctor, aghast in his turn.

" 医生惊呼道，轮到他惊呆了。

" What is it" ? asked the count, emerging in his turn.

“它是什么” ？伯爵问，轮到他出现了。

They arose together, fought, and bled, each in his turn.

他们一起站起来， 战斗，流血，每个人都轮到他了。

Ostrodumov bawled out in his turn.

轮到奥斯特罗杜莫夫大喊大叫了。

At this, Mr. Fogg rose in his turn.

这时，福格先生也站了起来。

" Fortr? fflig, " said Hans, drinking in his turn.

“Fortr？fflig，”汉斯说，轮到他喝酒了。

The executor, in his turn, robbed the Ulman Estate blind.

执行人那边 则是把乌尔曼房地产压榨殆尽。

He in his turn appeared to be submitting Conway to the same kind of reckoning.

轮到他似乎让康威接受同样的清算。

Duncan started in his turn, and immediately commenced in an embarrassed voice, the half-forgotten message.

轮到邓肯开始了，他立即用尴尬的声音开始了，几乎被遗忘的信息。

" Chapman! Edwards" ! echoed the stranger, in his turn. " What are you doing? You're wanted" !

“查普曼！爱德华兹” ！轮到他了，陌生人附和道。“你在做什么？你被通缉了” ！

Her love went to the point of madness. M. de la Mole was flabbergasted in his turn.

她的爱到了疯狂的地步。德拉莫尔先生也吃惊不已。

" No" ! replied Passepartout courageously, in his turn retiring from the car, and leaving the Elder to preach to vacancy.

" 我不干！" 路路通很干脆地回答说，现在他也溜出来了，留下那位象中了魔似的传教士只好对着空椅子去说教。

" I'll not be called 'young man' by you, if you please, " said Eleseus, offended in his turn.

“如果你愿意， 我不会被你称为‘年轻人’， ” Eleseus 说， 轮到他被冒犯了。

In his turn he had turned pale on hearing this quiet refusal. A nervous revolt made his lips quiver.

轮到他听到这种无声的拒绝时脸色变得苍白。一种紧张的反抗使他的嘴唇颤抖着。

The latter scanned the paper in his turn, pressed his lips together significantly, and laid it solemnly on the table.

后者轮到他扫视纸张，意味深长地抿唇，然后郑重其事地把它放在桌上。