Insects are under fire from the poles to the tropics.

从极地到热带地区，昆虫都受到了攻击。

Officers with the New York City Police Department are under fire.

纽约市警察局的一名官员遭到严厉谴责。

The U.S.-backed government in Afghanistan is under fire now for its treatment of war prisoners.

在阿富汗，美支持政府因对待俘虏问题而备受指责。

The fighting has been particular heavy in Debaltseve, and now its two nearest towns are under fire too.

战斗尤其激烈的地点是杰巴利采韦，现在这里两座最近的城镇也在交火。

" We're under fire, we're under fire, " said an officer, according to a transcript of the police radio scanner traffic.

根据警方的无线电扫描仪对话记录，一名警官说：“我们受到了攻击，我们受到了攻击。”

The briefings ended in early May and Trump has been under fire over his administration's response to the pandemic.

简报会于5月初暂停，特朗普因其政府应对疫情的方式而饱受抨击。

And von der Leyen is under fire for the EU's slow rollout of vaccines for its 27 member states.

冯德莱恩因欧盟27个成员国疫苗推广缓慢一事备受指责。

World Bank president David Malpass has been under fire on the issue of climate change.

世界银行行长戴维马尔帕斯在气候变化问题上一直受到抨击。

For months, Magill has been under fire over her response to multiple incidents of antisemitism on the University of Pennsylvania's campus.

几个月来，马吉尔一直因其对宾夕法尼亚大学校园内多起反犹太主义事件的回应而受到抨击。

Apple has been under fire for relying too much on Chinese manufacturers, especially now that US-China tensions are ratcheting higher.

苹果因过度依赖中国制造商而受到抨击，尤其是在中美紧张局势加剧的情况下。

From the beginning, shared space designs have been under fire for providing insufficient protections for disabled pedestrians, especially the visually impaired.

从一开始， 共享空间设计就因未能为残疾行人，尤其是视障人士提供的保护不足而受到抨击。

" It would be but an ill example for the highest in rank to dodge, while the warriors were under fire" .

“当战士们受到攻击时，最高级别的人闪避只是一个不好的例子”。

Abe stepped down in September citing ill health and is under fire on suspicion his office helped cover the costs of dinner parties for supporters.

安倍去年9月以健康状况不佳为由辞职，因其办公室涉嫌帮助支付支持者的晚宴费用而受到抨击。

And, Rachel, I think the context is very important here. This isn't just a royal story. The BBC has been under fire here for years.

蕾切尔，我认为背景情况非常重要。这不仅涉及王室的故事。多年来BBC在英国一直饱受抨击。

The " pan" is the metal thing that you put over the fire – over the flame (flame) – that's the fire under on the stove.

“平底锅”是你放在火上的金属东西——在火焰（火焰）上——那是炉子下面的火。

For a closer look at why Uber is under fire, we turn to Jan Dawson, chief analyst for Jackdaw Research, a tech research and advisory firm.

为了更深入地了解优步为何受到抨击，我们求助于技术研究和咨询公司 Jackdaw Research 的首席分析师简·道森 (Jan Dawson)。

In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.

1992 年，当时代华纳因发行 Ice-T 的暴力说唱歌曲《Cop Killer》而受到批评时，莱文将说唱描述为街头文化的合法表达方式，值得一个出口。