Igor Danchenko is accused of lying to the FBI.

伊戈尔·丹琴科被指控对联邦调查局撒谎。

" Igor, all this secrecy...one would almost think you didn't want visitors."

“伊戈尔，这样严守秘密......人们会以为你不欢迎别人去参观呢。”

" ...don't see what there is to fuss about, Igor."

“......不明白为什么要这样大惊小怪，伊戈尔。”

" Igor, " Dumbledore began, but Karkaroff had drawn himself up, clutching his furs around him, looking livid.

“伊戈尔——”邓布利多想说话，但卡卡洛夫挺直身体，拽紧裹在身上的毛皮长袍，脸色铁青。

" Oh, I would never dream of assuming I know all Hogwarts'secrets, Igor, " said Dumbledore amicably.

“哦，我做梦也不敢断言我知道霍格沃茨的所有秘密，伊戈尔。”邓布利多友善地说。

Even benchtop black holes, though, are nothing compared with the ambitions of Igor Smolyaninov of the University of Maryland.

即使是桌面上的黑洞，但是也无法与马里兰大学的伊戈尔-斯莫利亚尼诺夫的雄心相比。

Igor, the final ingredient! Igor, the TNT!

伊戈尔， 最后的成分！伊戈尔， TNT！

] [IGOR: Hi, my name is Igor, and I'm calling from Novi Sad, Serbia.

] [IGOR：大家好，我叫 Igor，我从塞尔维亚诺维萨德打来电话。

That is your name, isn't it? Boris? Or is it Igor?

这是你的名字吧 波利斯还是伊戈尔？

Well, Igor thinks that you should be able to renew your marriage.

好吧，伊戈尔认为你应该能够续约。

Igor is saying that Nancy, the woman in this relationship, had the wandering eye.

伊戈尔是说这段关系中的女人南希有游移不定的眼睛。

Igor is saying that our notion of marriage is out of date.

伊戈尔说我们的婚姻观念已经过时了。

A study two years ago in North America, by Igor Grossmann of the University of Waterloo, in Canada, suggested that it is.

两年前，加拿大滑铁卢大学Igor Grossmann博士的研究显示情况的确如此。

You're being negative, pessimistic – he's " cynical." Sunny's saying that Igor is cynical about marriage.

你是消极的、悲观的——他是“愤世嫉俗的”。桑尼说伊戈尔对婚姻持愤世嫉俗的态度。

The overall impression, says Igor Kalyapin of the Committee Against Torture, is that the “law is the property of those of who enforce it, and written exclusively for them.”

联合国禁止酷刑委员会主席Igor Kalyapin说，法律给人的整体印象是：“法律是为法律执行者专门撰写的，归他们所有”。

During his career he profited from the talents of composers such as Sergei Prokofiev, Richard Rodgers and Igor Stravinsky, and writers including Bertolt Brecht and Jean Cocteau.

在他的职业生涯中，他受益于谢尔盖·普罗科菲耶夫、理查德·罗杰斯和伊戈尔·斯特拉文斯基等作曲家以及贝托尔特·布莱希特和让·谷克多等作家的才华。

Some scholars view the Western canon—roughly the masterworks of composers from Josquin des Prez in the 15th century to Igor Stravinsky in the 20th—as a product of privilege.

一些学者将西方经典——大致上从 15 世纪若斯昆德普雷到 20 世纪伊戈尔斯特拉文斯基的作曲家的杰作——视为特权的产物。

Igor Sechin, one of the people on the E.U. sanction list who, I imagine — I don't have any information about this, but I imagine will likely be looked at by the U.S.

伊戈尔·谢钦，他是欧盟制裁名单上的人之一，我想——我没有这方面的任何信息，但我想他可能会受到美国的调查。

Igor continues, " Conventional wisdom is that everybody wants to be unfaithful after they've been married a few years." " Conventional wisdom" means common opinion, public opinion, ideas that are accepted by most people.

伊戈尔继续说道， “传统观点是，每个人都想在结婚几年后出轨。 ” “传统观点” 是指被大多数人接受的共同意见、舆论、想法。