Horror films make your flesh crawl.

恐怖影片令人毛骨悚然。

The relish in his voice made Harry's flesh crawl.

他声音里包含的意味使哈利全身肌肉战栗。

It makes my flesh crawl to hear you.

听到你的声音让我毛骨悚然。

Even now the flesh crawls upon my bones, as I recall the scene.

即使是现在，当我回想起当时的情景时，我的肉还在爬到我的骨头上。

She hated the impudent free negroes as much as anyone and her flesh crawled with fury every time she heard their insulting remarks and high-pitched laughter as she went by.

她同别人一样，非常憎恨那些傲慢无礼的自由黑人，每次听到他们的辱骂或高声大笑时都要气得炸了肺。

That was scarcely anything Ned needed to be told; there was something about Varys that made his flesh crawl. " I will remember that, Maester. And I thank you for your help. I have taken enough of your time. " He stood.

这话奈德不用他提醒，瓦里斯有种能让他浑身起鸡皮疙瘩的本事。" 我会记住的，师傅。谢谢您的协助，只怕我已经占用您太多时间了。" 他站起身。