Still, not bad for Fleet Street!

不过，就新闻界来说不赖了！

You know you don't see them down frigging Fleet Street.

你在舰队街（伦敦的报业街）是看不到这些赌博场所的。

We use on to talk about streets or roads or avenues, on Fleet Street.

我们用 on 来谈论街道，道路或大道，在舰队街上。

Yes. And what about Fleet Street, he might be able to mobilise the Press.

对，他也许还能发动媒体。

You will visit the Hyde Park, Poot's Corner, Tower of London, Fleet Street and Tower Bridge.

您将会参观海德公园、诗人角、伦敦塔、舰队街和塔桥。

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的小贩放满广柑的手推车。

Samuel Pepys was born on 23 February 1633 near Fleet Street in London, the son of a tailor.

1633年2月23日，塞缪尔佩皮斯出生于伦 敦的舰队街附近，是一个裁缝的儿子。

But surely Open Government demands that we should include our colleagues, as well as our friends in Fleet Street.

透明政府要求我们应该和我们的同事以及我们富利特街上的朋友一起共事。

The various Bureaux of Propaganda and the College of Emotional Engineering were housed in a single sixty-story building in Fleet Street.

几个宣传局和情绪工程学院都在海军大街一幢六十层的大楼里。

The Tory press loathe him: it is hard to think of a Conservative prime minister with fewer allies in Fleet Street.

很难想象哪个保守党出身的首相在佛里特街的盟友能比他还少。

Apply in person on Monday, at eleven o'clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Pope's Court, Fleet Street.

应聘者请于星期一上午十一时亲至舰队街、教皇院7号红发会办公室邓肯·罗斯处提出申请为荷。"

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow. I should not have thought there were so many in the whole country as were brought together by that single advertisement.

舰队街挤满了红头发的人群，主教院看上去就象叫卖水果的小贩放满广柑的手推车。我没有想到区区一个广告竟然召集到了全国的那么多人。

You have to bear in mind that a lot of the stories in the newspapers in recent weeks — with all due respect to Fleet Street — some are kite flying, some are basically a bit exaggerated.

你必须记住， 最近几周报纸上的很多故事——恕我直言舰队街——有些是在放风筝，有些基本上有点夸张。