When I first started modeling I was a hot mess, a complete hot mess.

当我刚开始当模特的时候，我是一团乱麻。

Sounds bleak, so can we avoid this hot mess?

听起来挺吓人的，那我们能躲过这个热浪的劫难吗？

If you did, it would look like a hot mess.

如果直接喷在脸上的话会很难操作。

I'm sorry, love. But this hot mess is mine.

我很抱歉 亲爱的 但这个坏东西是我的。

Generally speaking, the research into neurofeedback is… kind of a hot mess.

一般来说，对神经反馈的研究有点一团乱麻的感觉。

Oh, look at me, a hot mess, coming to your apartment in tears.

看看我，我弄得一团糟，哭着到你公寓找你。

You've got 3 great idioms here. A hot mess. A dumpster fire. And a train wreck.

这里有三个很棒的习语。一团糟。灾难性失控状态。还有失事列车。

One of the reporters there said, 'It was a hot mess inside a dumpster fire inside a train wreck'.

“这简直是无可救药，一塌糊涂，乱七八糟。”

If something's dirty or untidy then it's a mess and a hot mess is a chaotic situation.

如果某物很脏或不整洁，那么它就是一团糟，而 a hot mess 是指混乱的状况。

But they can agree that anything that has " gone haywire, " has gone crazy or is a big, hot mess!

但他们一致认为任何" gone haywire" 的事物便表示" 已经疯掉了或者是个棘手的大烂摊子" 。

It was a hot mess, mom broke some plates and our dinner was all over the floor. Scotty looked really confused.

真是一团糟 妈妈打碎了一些盘子 我们的晚餐洒了一地 斯科特看起来很困惑。

The final concert was a hot mess, I mean, it was not a complete disaster, but we made several obvious mistakes.

最后一场音乐会是一团糟 我的意思是 它不是一个完全的灾难 但我们犯了几个明显的错误。

Somewhere between a hot mess and goofy.

介于一团糟和愚蠢之间。

Wisely, Tokugawa managed to stay away from that hot mess completely and spent those years consolidating his power in his new region.

明智的是，德川设法完全远离了炎热的混乱，并在这些年里巩固了他在新地区的权力。

My hair really bein' a hot mess right now.

我的头发现在真的很乱。

It's more often a hot mess of all four.

更常见的是这四种情况都是一团糟。

In case you missed the news, Peloton's business is a hot mess right now.

万一你错过了这个消息，Peloton的生意现在一团糟。

I'm telling you, you can't or you going to be looking a hot mess.

我告诉你，你不能，否则你会看起来一团糟。

Lupe told us Mr. Stafford's new wife, is a hot mess.

露佩说斯塔福德的新妻子很难伺候。

So the beginning part of the year is going to look like a hot mess .

因此，今年年初看起来会很混乱。