As in other countries, supply-chain problems are hindering the recovery.

与其他国家一样，供应链问题正在阻碍经济复苏。

But he says lack of connectivity is hindering that objective.

但他说，缺乏宽带连接阻碍了这一目标的实现。

It's worth $1.7 billion, again it's about hindering competition.

它价值17亿美元，同样是关于阻碍竞争。

Soles and Laces asks, Is nostalgia hindering design innovation in the sneaker industry?

Soles and Lace 问，怀旧是否阻碍了运动鞋行业的设计创新？

You're hindering me in my work by talking all the time.

你一直讲话，妨碍了我工作。

The speaker Eduardo Cunha has been accused of hindering investigations into his own alleged corruption. Candace Piette reports.

因爱德华多·库尼亚本人涉嫌腐败案，所以遭阻碍调查罪指控。请听坎迪斯·皮耶特的报道。

Even when migrants are convicted of crimes and released, immigration authorities are often not notified, hindering potential deportations.

即使移民被定罪并被释放，移民当局也往往不会收到通知，从而阻碍了潜在的驱逐出境。

Some designers would suggest that was hindering creativity, but to quote the economist Kate Raworth, " Boundaries unleash potential."

一些设计师会认为这会阻碍创造力的发挥，但引用经济学家 凯特·拉沃思“看似触及边界，实则潜力无穷。”

Syria's foreign ministry has slammed the U.S. sanctions for hindering humanitarian and rescue work in the earthquake-hit regions.

叙利亚外交部猛烈抨击美国的制裁，称其阻碍了地震灾区的人道主义救援工作。

Yet 3.6 billion people still live without safely managed sanitation, threatening health, harming the environment, and hindering economic development.

然而，仍有36亿人缺乏安全管理的卫生设施，致使健康受到威胁、环境受到损害、经济发展受到阻碍。

At last the trail turned, so that the wind was behind the travelers, and helped them instead of hindering.

最后，这条小路转了个弯，所以就是顺风了，帮助行走而不是阻碍。

Everyone wondered: Who is this person who was hindering my progress? Well, at least he's no longer here!

这个一直妨碍我进步的人是谁? 唉, 不管怎样, 他已经不在了!

" You're hindering my path." You're in my way.

“你挡了我的路。”你挡了我的路。

But other factors are boosting the industry, not hindering it.

但其他因素正在推动这个行业，而不是阻碍它。

Ask yourself, am I hindering my child from developmentally appropriate tasks?

问问自己，我是否妨碍了我的孩子完成适合发展的任务？

" Go and sleep, " she said, hindering his entrance into the disordered room.

“去睡觉吧，”她说，阻止他进入乱七八糟的房间。

She pondered on the circumstance for some time, looking into vacancy and hindering the play.

她琢磨了半天，寻空挡戏。

" Preventing, " " hindering, " and " forbidding, " then, are related but they all have different meanings.

“防止”、“阻碍”和“禁止”是相关的，但它们都有不同的含义。

These drugs inhibit Angiotensin Converting Enzyme, hindering an important step in the RAA system resulting in lower aldosterone and lower blood pressure.

这种药物通过抑制血管紧张素转化酶的作用（RAA 系统的关键作用之一），以达到降低醛固酮水平及血压的目的。

Officials in many developing countries believe that world trade rules protecting patents on vaccines and other medical products are hindering the fight against the pandemic.

许多发展中国家的官员认为，保护疫苗和其他医疗产品专利的世界贸易规则阻碍了抗疫行动。