The handcar sang happily on down the rails.

手推车在铁轨上欢快地唱着歌。

She gave a sharp twist to the accelerator and the handcar sped on again.

她猛地一扭油门， 手推车又开始加速了。

And there, in the single-line siding, was a railroad handcar.

在那儿，在单线侧线上，有一辆铁路手推车。

But then the girl let in the clutch and the handcar started down the line.

但随后女孩松开离合器，手推车顺着线路启动了。

" Get down and don't move, " shouted Bond above the noise, and he thrust her to the ground behind the flimsy shelter of the handcar.

“趴下，别动，” 邦德盖过喧闹声喊道，他把她推倒在手推车脆弱的遮蔽物后面的地上。