We turned the boat loose to drift with the current.

反而登舟 放乎中流。

Men first made balloons, but they could only drift with the winds.

人类首先制造了气球，但它们只能随风飘荡。

In the meantime, Balto struggled on through the drifts with Gunnar Kasson.

与此同时，巴尔图与贡纳尔·卡森正在在积雪中艰难前行。

They drift about lazily with the currents, providing a basic food for many larger animals.

它们随波逐流，为许多较大的动物提供了基本的食物。

Before it was really light he had his baits out and was drifting with the current.

不等天色大亮，他就放出了一个个鱼饵，让船随着海流漂去。

It could drift with the ocean currents, and provide a base for scientists — like a beehive.

它可以随洋流漂流，为科学家提供一个基地——就像一个蜂巢。

Left his island to drift with heaven's winds.

飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。

You can do whatever you want, but you can't drift with the tide.

你可以随心所欲，但不能随波逐流。

There there is cool sea-water at any rate—let them drift upon it—drift with the current and the wind.

那里至少有凉爽的海水——让他们在上面漂流吧——随水流和风漂流。

They were drifted over with windblown sand and the handrail was as cold and wet as a toad's belly.

他们被风沙吹过， 扶手像蟾蜍的肚子一样又冷又湿。

Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.

别的渔夫让钓索随着海流漂去，有时候钓索在六十英寻的深处，他们却自以为在一百英寻的深处呢。

As the night lights come up, capture vivid scenes of ferries drifting across your viewfinder with the city blazing in the background.

当夜灯亮起时， 在取景器中捕捉渡轮漂流的生动场景， 背景是城市的炽热。

Or did a part of him enjoy watching me fail? That was the thing about kite flying: Your mind drifted with the kite.

还是希望我的失败给他带来愉悦？放风筝就是这样的，思绪随着风筝高低起伏。

Even though there's not much net movement of the water, the ducky drifts with the waves, and pretty quickly is pushed into the bullseye.

尽管水没有太大的净运动，鸭子还是随着波浪漂流， 很快就被推入了靶心。

The way Henry talks about him is a physical feat, drifting up in the corners with fondness but sagging in the middle under the weight.

亨利谈论他的方式是一项身体壮举，他在角落里充满喜爱地漂移， 但在重量下在中间下垂。

To the South, drift with the sea of souls down La Rambla, which the poet Lorca called, “the only street in the world I wish would never end.”

跟着人潮往南行，漫步在兰布拉大道上，忆起诗人罗卡曾道：“世上大道无限多，惟愿此路永无尽。”

No, not always. I've lived in lots of places, and, to be honest, once I move away, I often do drift out of touch with my friends.

罗伯特：不， 不总是。 我住过很多地方， 老实说，一旦搬走，我就经常和朋友们失去联系。

I once asked Eddie Rickenbacker what was the biggest lesson he had learned from drifting about with his companions in life rafts for twenty-one days, hopelessly lost in the Pacific.

我曾经问过 Eddie Rickenbacker，他在救生筏上与同伴漂流了 21 天，无可救药地迷失在太平洋中，从中学到的最重要的一课是什么。

Honestly, my working efficiency somehow can be guaranteed followed with a clear to-do-list; yet the life might probably bring me a sense of freshness if I drift with the tide.

Drift with the tide： 随波逐流。

Malbihn saw him instantly and fired; but Baynes did not flinch or duck. With painstaking care he aimed at the target upon the shore from which he now was drifting with the current.

Malbihn 立即看到了他并开了一枪；但贝恩斯并没有退缩或躲避。他煞费苦心地瞄准了岸上的目标，他现在正从那里随波逐流。