It was snow, drifting through the window.

雪，窗外飘来的是雪。

You're just going to drift right through that event horizon.

只是刚好穿过那个事件地平线。

Drift through narrow cobblestone streets, which have changed little in 750 years.

狭窄的鹅卵石街道750年来几无变化，穿梭其中仍可想象昔日景象。

Smoke drifted through the air. Burned pieces of wood lay in heaps.

空气中弥漫着浓烟。被烧毁的木头在地上堆成了堆。

From somewhere deep within the castle, faint music came drifting through the trees.

城内某处，隔着树丛，传来微弱的音乐声。

Harry was holding the door open for him, but he drifted through the wall instead.

哈利打开门让他进去，可他却从墙里钻了进去。

One day, while Echo was drifting through the woods, she spotted a young man hunting deer.

一天，厄科在林间游荡，她发现一个年轻人在猎鹿。

Harry and Ron listened, and heard a familiar drawling voice drifting in through the open door.

哈利和罗恩仔细一听，一个熟悉的拖腔拖调的声音从敞开的门口飘了进来。

Those elements will spread out to become a nebula, a rich chemical cloud drifting through space.

这些物质最后会扩散开来，形成新的星云，即一大团富含化学物质的云团飘逸在宇宙之中。

Until then, I plan on just drifting through these two years as painlessly and drama-free as possible.

在那之前我只想安稳度过这两年，尽可能地避免痛苦和波折。

She stepped away from the rainbow-colored trees. Like a flower floating on water, she drifted through the air.

她从彩虹色的树旁步步移开。像水面上一朵漂浮的花，在空中飘荡。

Romeow drifted through the Barkers' yard in a dreamy fog. He couldn't get Drooliet out of his mind.

Romeow通过巴克“院子里一个梦幻般的雾飘。他无法Drooliet出了主意。

Objects of every kind bobbed in its current, drifting through Riley's awareness depending on what she was thinking about.

各种各样的物体在水流中上下浮动，跟随莱莉的想法在她的意念中漂流。

The only sounds were the shouts, laughter and splashes drifting into the Hallfrom the grounds through the open front doors.

此刻，这里只能听到场地上的叫喊声、嬉笑声和泼水声。从敞开的前门里传来的。

He kind of drifts through his job, which is very… it's a routine, right? It's all very set for him.

他在工作的时候有点不上心，但这不是他的工作性质造成的么？他的工作都是安排好的。

Today, Pioneer 11 is another ghost ship drifting through our galaxy.

今天，先驱者 11 号是另一艘漂流在我们银河系中的幽灵船。

Sand began to drift down into their bowl through gaps in the cover.

沙子开始从盖子上的缝隙流到他们的碗里。

It was midday when Brienne heard chanting drifting through the bare brown trees. " What is that sound" ? Ser Creighton asked.

" 人，有人在高声祈祷。" 布蕾妮熟悉这些颂词。他们祈求战士保护，恳请老妪照亮前路。

Massive space stations drift through the cosmos, harboring ships and spaceplanes from strange planets, orbiting different suns.

巨大的空间站漂浮在宇宙中，停靠着来自奇怪行星的飞船和航天飞机，围绕着不同的太阳运行。

Let there be a scent of education drifting through the oxygen inhaled by men, women and children.

让男女老少吸入的氧气中飘荡着教育的气息。