They hastened to make their report to the Grand Inquisitor.

他们赶紧向大审判官报告。

A " Grand Inquisitor, " a member of the clergy selected by the king and queen, almost always led a tribunal.

“大审判官”，即国王和王后选出的神职人员，几乎总是领导一个法庭。

At the Table sat three grave, stern-looking Men, also habited in black: One was the Grand Inquisitor, whom the importance of this cause had induced to examine into it himself.

餐桌旁坐着三位同样身穿黑衣的严肃严肃的男子：其中一位是大审判官， 这项事业的重要性促使他亲自调查。

It was shown to the Grand Inquisitor, who having considered it for some time, took off a small golden Cross which hung at his girdle, and laid it upon the Mirror.

它被展示给大审判官看， 他考虑了一段时间， 摘下挂在腰带上的一个金色小十字架， 放在镜子上。

He was still in this attitude when the opening of the prison door rouzed him from his stupor. He was summoned to appear before the Grand Inquisitor. He rose, and followed his Gaoler with painful steps.

当牢门的打开把他从昏迷中惊醒时，他还保持着这种态度。他被传唤到大审判官面前。他站起身来，迈着痛苦的脚步跟在狱卒身后。