One hundred years ago, as best as we can measure, the average global life expectancy stood somewhere in the mid 30s.

一百年前，据我们所知，全球平均预期寿命在 30 多岁左右。

I could see how the rice cake is a good stand in though, because we were talking about the texture of popcorn, how it's like crispy on the outside, but then kind of softens through that bite.

- 虽然我可以看出年糕是一个很好的替代品，因为我们正在谈论爆米花的质地，外面看起来很脆，但咬一口就会变软。

" A quick shot like you, " he said, " I figgered you'd enjoy duck-hunting. Now when winter comes and you're ready, you just get me word and I'll carry you out to the best duck stand on Orange Lake" .

“像你这样敏捷的人， ” 他说，“我猜你会喜欢打鸭子。现在冬天来了， 你准备好了， 你只要告诉我， 我会带你去最好的鸭子站橙湖” 。