Why are you going off with your friends?

你为什么要和你的朋友们出去？

The meeting went off with a bang.

会议开得很成功。

Of course, there was no explanation he could give except that he'd gone off with a woman.

“当然了，除了坦白承认自己是同另外一个女人私奔之外，他是无法解释这件事的。

I could have forgiven it if he'd fallen desperately in love with someone and gone off with her.

“他要是发疯地爱上一个人，同她逃跑，我是能够原谅他的。

These celebrations went off with a bang, people were having a blast.

这些庆祝活动以一道爆破声开始，人们都玩疯了。

" Oh never mind, " snapped Parvati, and she went off with the boy from Beauxbatons.

“噢，没什么。”帕瓦蒂干脆地说，就和布斯巴顿的男生一起离去了。

Last night. We had plans, and you went off with Izzie, and you never called. -Yeah.

昨晚我们本来计划好了，然后你去找 Izzie 了，之后你也没找我。-是。

And Cathleen Calvert said some of the troopers went off with the black fools behind them on their saddles.

凯瑟琳还说过，那些骑兵竟把黑人傻子放在背后马鞍上带走呢。

She had gone off with Lavery.

她和莱弗里一起去了。

She’s gone off with her husband’s best friend.

【go】她和丈夫最好的朋友好上了。

The old gun went off with a bang.

那把旧枪“砰”地一声走响了。

Who’s gone off with my pen?

【go】谁拿走了我的钢笔？

And now he wants to go off with another girl!

现在他想和另一个女孩走！

He slipped the rope from the tree-trunk and went off with it once more.

他从树干上取下绳子， 又带着它走了。

He went off with this girl.

他跟一个姑娘走了。

He apparently went off with a girl from this neighborhood.

他貌似跟这附近的一个姑娘走了。

Let me guess. She went off with the tennis instructor?

让我猜猜 她跟网球教练出去了？

He went off with the food.

他带着食物走了。

He went off with the Halfhand. He didn't come back.

他跟断掌出去侦查 现在还没回来。

Her husband went off with another woman and left her facing a mountain of debt.

【mountain】她丈夫和另一个女人走掉了，留了一大堆债务让她去面对。