He brought the old man in and gave him a seat of brushwood with a great goatskin over it.

他让这个老男人进去，给他坐在断树枝上，上面是山羊皮革。

Then she tied goatskins around Jacob's arms.

然后她把山羊皮绑在雅各布的胳膊上。

She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.

她还用山羊皮盖住了他的手和脖子光滑的部分。

A tremor went through the goatskin bag, and in a moment a head was protruded.

山羊皮包里一阵震动， 瞬间探出一个脑袋来。

Morison rose and followed his guide toward a native hut which lay close beside one of the outside goatskin tents.

莫里森站起身来， 跟着他的向导走向一间土生土长的小屋， 它紧挨着一个外面的山羊皮帐篷。

At that moment he became aware of voices raised angrily in the goatskin tent close beside the hut in which he lay.

就在那一刻， 他意识到在他躺着的小屋旁边的山羊皮帐篷里传出愤怒的声音。

He got out hides because it had to be done—goatskins and calfskins—steeped them in the river, laid them in bark, and tanned them after a fashion ready for shoes.

他拿出兽皮， 因为这是必须要做的——山羊皮和小牛皮——把它们浸泡在河里， 放在树皮里， 然后按照一种时尚的方式将它们鞣制成鞋子。

Finally the lad caught a glimpse of a palisade a hundred yards ahead, and beyond it the tops of some goatskin tents and a number of thatched huts.

终于，小伙子瞥见前方一百码处有一道栅栏， 栅栏外是几顶山羊皮帐篷和几间茅草屋。

If all atoms were identical, there would still be no satisfactory explanation of how they could combine to form everything from poppies and olive trees to goatskin and human hair.

如果所有的原子都是相同的， 那么对于它们如何结合形成从罂粟和橄榄树到山羊皮和人发的一切事物， 仍然没有令人满意的解释。

As she sat there this day before The Sheik's goatskin tent, fashioning a skirt of grasses for Geeka, The Sheik appeared suddenly approaching. Instantly the look of happiness faded from the child's face.

这一天，当她坐在酋长的山羊皮帐篷前，为吉卡做一条草裙时，酋长突然走近。瞬间，幸福的表情从孩子的脸上消失了。

Some say the church scheduled the Feast of St. Valentine during the pagan festival of Lupercalia in an attempt to Christianize the sexy holiday, which included spanking women with goatskin to promote fertility in the coming year.

有人说，教会安排在异教徒的牧神节期间举行圣瓦伦泰节，是在试图使这个假期基督教化，其中包括用山羊皮抽打女性以促进来年的生育率提高。

Into the village they all trooped behind a tall, sour, old man, who rode without greetings to those who shrunk from his path directly to a large goatskin tent in the center of the village.

进了村子，他们都跟在一个高个子、脾气暴躁的老人身后， 他骑着马，没有向那些从他的路上退缩的人打招呼， 直接骑到村子中心的一个大山羊皮帐篷里。

At my back I carried my basket, on my shoulder my gun, and over my head a great, clumsy, ugly, goatskin umbrella, but which, after all, was the most necessary thing I had about me, next to my gun.

我的身后背着筐，肩上扛着枪，头上顶着一把巨大的、样子笨拙而丑陋的山羊皮做的雨伞，但是，毕竟这是除枪以外最有用的东西。