" It must have been just like the palmy days of the British drama" .

“那一定就像英剧的辉煌岁月”。

This idea transported her into the palmiest days of the age of Charles IX.

这个想法将她带入了查理九世最辉煌的岁月。

Little Meriem still played with Geeka, lavishing all her childish love upon the now almost hopeless ruin of what had never, even in its palmiest days, possessed even a slight degree of loveliness.

小 Meriem 仍然和 Geeka 一起玩耍， 将她所有的孩子般的爱倾注在这个现在几乎绝望的废墟上， 这个废墟即使在最辉煌的日子里也从未拥有过哪怕一点点可爱。