Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.

他们坚持认为，事情只会变得更糟，他们描绘了一幅希望破灭、外国干涉和流血狂欢的预见性画面。

Cixi, Ci'an and more were forced to flee ahead of an orgy of looting and burning in the wake of the palace's destruction.

在宫殿被毁后，英国疯狂抢劫和焚烧之前， 慈禧、慈安等人都被迫逃走。

There was an orgy of grabbing and over all there was a cold cynicism about open theft in high places that was chilling to contemplate.

于是产生了一股巧取豪夺风气，高级官员也公开偷窃，而许多人对此采取冷漠的犬儒主义态度，这是令人想起来都不寒而栗的。

Team sports were an orgy of disappointment – of realizing I was the weak link leading us to yet another defeat – while individual endeavors were equally dispiriting.

团队运动是失望的狂欢——意识到我是导致我们又一次失败的薄弱环节——而个人的努力同样令人沮丧。

The sun at the horizon came into its full glory and the west was copper, then blood-red, blazing into an orgy of salmon and red and brass and a soft blush-yellow the color of ripe guavas.

地平线上的太阳变得光彩夺目，西方是铜色，然后是血红色，燃烧成橙红色、红色和黄铜色的狂欢，以及成熟番石榴的柔和的腮红黄色。