You'll be holding still for a big, fat lawsuit in a federal court.

- 你会在联邦法院面对一场大而繁重的诉讼。

It was a mere trifle, he had no expenses, and could thus hold out for a long time still.

小意思，他又没有花销， 还能坚持很久。

I saw a wave of dark blond hair straighten out in the water and hold still for a brief instant as if with a calculated effect, and then swirl into a tangle again.

我看到一头深金色的头发在水中直立起来，像经过深思熟虑的效果一样静止了一小会儿，然后又卷成了一团乱麻。