It further underscores the need to hold state and non-state actors accountable for the use of WMD.

该战略还进一步强调有必要让有责方对使用大规模杀伤性武器负责，不管有责方是否为国家。

It's called Super Tuesday because 14 states and one U.S. territory are all holding contests at the same time.

这天被称为“超级星期二”——因为14个州和一个美属领地都会同时举行选举。

His decision to drop out comes just ahead of what's known as Super Tuesday when 14 states hold primaries.

他决定在超级星期二之前退出 届时将有14个州举行初选。

They usually have permanent areas, an entire area or part of the city where the state fair is held.

他们通常有固定区域，整个区域或城市的一部分， 举办州博览会。

The problem is that the transistors used to make logic circuits hold their electronic state, and therefore any data they contain, only when powered up.

问题是，用来制造逻辑电路的晶体管中保留着它们的电子态，因此当这些晶体管通电的时候，它们会包含任何可能的数据。

The opposition also complains that a state and local election should have been held months ago and that the government is dragging its feet.

反对派还抱怨州和地方选举本应在数月前举行，而政府却拖拖拉拉。

And it is the significance of courts that can hold states to account when they, inevitably, fail to match the standards that they have set for themselves.

当政府有一天不可避免地达不到为自己设定的标准时，法院能让政府做出解释的意义也在于此。

But he wasn't corrected. In the end the judge concluded that holding state officials to promises they've made was more important than putting the suspected bomber on trial. Matt Pridger.

但没有人纠正此事。最后法官判定，由国家官方承诺他们之前所做的决定比审判这名爆炸嫌犯更重要。Matt Prodger报道。

The former president will lie in state inside the U.S. Capitol building from late Monday to Wednesday morning. Americans will then mark a national day of mourning for Bush, as the state funeral is held.

周一晚间至周三上午，这位前总统的遗体将在美国国会大厦供民众瞻仰。随着国葬仪式的进行，美国人将在全国哀悼日悼念老布什。

The feebleness of the Articles of Confederation was, in a large measure, attributed to the want of a judiciary to hold states and individuals in obedience to the laws and treaties of the union.

邦联条款的软弱在很大程度上归因于司法机构缺乏使各州和个人遵守联盟的法律和条约的能力。

Oliver Cromwell died somewhat prematurely in September 1658 and his son Richard Cromwell, who succeeded him as Lord Protector of the Commonwealth, proved unable to hold the state together in the manner which his father had.

奥利弗·克伦威尔 (Oliver Cromwell) 于 1658 年 9 月过早去世，他的儿子理查德·克伦威尔 (Richard Cromwell) 接替了他成为英联邦的护国公，但事实证明，他无法像他父亲那样将国家团结在一起。

The Supreme Court, which, under Marshall, had held refractory states to their obligations under the Constitution, was flouted;states' rights judges, deliberately selected by Jackson for the bench, began to sap and undermine the rulings of Marshall.

最高法院曾在马歇尔的领导下要求顽固的州履行宪法规定的义务，但遭到了蔑视；杰克逊有意选择担任法官的州权利法官开始削弱和破坏马歇尔的裁决。