Maybe you'll hold out for six months.

也许你会忍住半年。

Yeah. And you should hold out for something bigger.

而且你应该等待更大的机会。

So in theory, Guge could have held out for a while.

因此，理论上古格王朝应可撑住一段时间。

And the assumption is that they can hold out for quite a long time.

我们认为是它们可以坚持相当长的一段时间。

He held out for two days and two nights until he got weak and thirsty.

就这样他坚持了两天两夜，直到口干舌燥，虚弱不堪。

Most teachers are expected back tomorrow, but some are holding out for lower health insurance premiums.

多数教师都将于明天回到岗位上，但还有一些要求降低医疗保险费。

But Lamar wants to hold out for more money, which, you know, makes me kind of nervous.

但是拉马尔想再等等更高出价，你知道这让我觉得很紧张。

Howard, you're going to throw away a great girl like Bernadette because you're holding out for some ridiculous fantasy?

霍华德，你想守着你的荒诞幻想不放而放过像伯纳黛特这么好的女生吗？

They were among six funds that held out for full repayment. In 2016 they settled favourably and were paid $9.3bn.

他们是六家坚持全额还款的基金之一。2006年，他们达成了令人满意的和解协议，获得了93亿美元的报酬。

With food and water available, Tsaparang held out for close to a month before the Ladakhis stepped up the offensive.

有了食物及水，札布让撑了将近一个月，之后拉达克人加快攻势。

And that held out for up to six to seven weeks. And that's way better than entomology can give you.

“可以延伸到六到七周。这种方法比昆虫学更加优越。”

She held out for him a massive gold watch, heavily embossed, from which dangled a chain with many fobs and seals.

思嘉伸出手来给他看一只沉甸甸的金表，上面刻着很多立体的花纹，一根链子垂下来，链子上也有一些装饰品。

You are holding out for more money.

你在坚持要更多的钱。

Holding out for the original " celibacy" is quixotic.

坚持最初的“独身”是不切实际的。

Sure you will. Not right away. Maybe you'll hold out for six months. But by then it'll hurt her even more.

你当然会。或许不是现在。也许你会忍住半年。但那样的话她会伤得更深。

He held out for three years.

他坚持了三年。

So he is holding out for a better offer.

所以他坚持要求更好的报价。

Well, the other side is holding out for concessions.

嗯，对方坚持要让步。

Thanks. - You hold out for something bigger.

谢谢 - 你有伟大梦想。

Still holding out for a puppy. - Yes, ma'am.

我还是想要一只小狗 -好的 国务卿。