Who can tell what anguished fancy made these fruits?

谁能知道，是什么痛苦的幻想创造出这些果实的呢？

When she had finished, Ron looked more anguished than ever.

她讲完后，罗恩显得更痛苦了。

Hermione read from her half in an anguished whisper.

赫敏忧心忡忡地小声读着她那一半报纸。

Moaning Myrtle burst into anguished sobs and fled from the dungeon.

哭泣的桃金娘突然伤心地抽泣起来，奔出了地下教室。

“Harry! ” came Wood's anguished yell from the Gryffindor goal posts.

“哈利！”伍德那苦恼的叫嚷声从格兰芬多的球门那里传了过来。

Now, those anguished cries become the continuing mandate of the living.

现在，那些痛苦的哭喊变成了活着的人的持续任务。

No sprints down a hospital corridor, no anguished shouting in an operating theatre.

不用在医院的走廊里疾跑，也不用在手术室里痛苦地喊叫。

I'm, I'm deeply anguished and offended that the government has decided to adopt these xenophobic and racist policies.

政府决定采取这些仇外和种族主义政策，我感到非常痛苦，觉得受到了冒犯。

Both led to anguished debates about Britain's place in the world, and over British identity more generally.

这两大事件都导致了有关英国的国际地位，以及英国身份的痛苦争议甚嚣尘上。

He turned his anguished eyes to the road, his words flowing almost too fast for me to understand.

他移开了写满痛苦的目光，看着路面，他说得太快，我根本不明白他话里的意思。

The action seems to go on forever, until, like that anguished old woman, all you can do is scream.

他的动作看起来将会持续很久，直到人们忍受不了恐惧，就像那个老妇人一样发出尖叫为止。

During the entire ceremony, she felt anguished.

在整个仪式上，她都感到很痛苦。

" That's done it, " he added in tones of anguished pessimism.

“已经完成了， ” 他用痛苦悲观的语气补充道。

She cast an anguished look at Guy.

【cast】她痛苦地瞥了盖伊一眼。

It exasperated her that he should talk in that low, anguished voice.

他用那种低沉而痛苦的声音说话， 这让她很生气。

Many believe her anguished spirit brought about the eventual destruction of the house.

许多人认为她痛苦的精神导致了房子的最终毁灭。

Let her be spared from anguished dreams, I found myself hoping.

让她免于痛苦的梦境吧，我发现自己希望如此。

Ignoring Uncle Vernon's anguished yell of 'OWLS! ', Harry crossed the room at a run and wrenched the window open again.

“猫头鹰！”哈利没有理睬他，径直跑到厨房那头，猛地打开窗户。

Not until Harry felt Wormtail's anguished breath on his face did he realize that Wormtail was right in front of him.

当那痛苦的呼吸喷到他脸上时，哈利才发觉虫尾巴已经来到他的面前。

I cast an anguished look at my room, which held my clean clothes, deodorant, and toothpaste.

我痛苦地看了看我的房间，里面放着我干净的衣服、除臭剂和牙膏。